arbitrary

/ˈɑːrbɪtrɛri/ アービトラリー

1. 根拠や規則がなく、気まぐれな。恣意的な。

特定の根拠や規則がなく、個人の感情や気まぐれによって決められたり、選ばれたりする様子を表します。客観性や公平さを欠くニュアンスが含まれます。

The judge made an arbitrary decision. (裁判官は恣意的な決定を下した。)

• The judge: その裁判官。特定の裁判官を指します。
• made: ～を作った、～を下した。ここでは「決定を下す」という意味です。
• an arbitrary: 恣意的な、根拠のない。
• decision: 決定、判断。

The choice of color was arbitrary. (その色の選択は恣意的だった。)

• The choice: その選択。
• of color: 色の。
• was: ～だった。be動詞の過去形です。
• arbitrary: 恣意的な、任意で決められた。

His arbitrary demands made it difficult to work with him. (彼の恣意的な要求のせいで、彼と仕事をするのは困難だった。)

• His arbitrary: 彼の恣意的な。
• demands: 要求、需要。複数形です。
• made: ～にした。makeの過去形です。
• it difficult: それを困難に。
• to work: 仕事をする。
• with him: 彼と一緒に。

2. 権力者が無制限に権力を振るうさま。独裁的な。

権力や権威が何の制約もなく行使され、しばしば専制的、独裁的である様子を表します。公平性や正当性を欠く状況を指すことがあります。

The arbitrary rule of the dictator caused much suffering. (独裁者の専横的な支配は多くの苦しみをもたらした。)

• The arbitrary: 専横的な、独裁的な。
• rule: 支配、統治。
• of the dictator: その独裁者の。
• caused: ～を引き起こした。causeの過去形です。
• much suffering: 多くの苦しみ。

Arbitrary power can lead to abuses. (恣意的な権力は濫用につながる可能性がある。)

• Arbitrary: 恣意的な、独裁的な。
• power: 権力、力。
• can lead: ～につながる可能性がある。
• to abuses: 濫用、悪用。

The decision to change the rules was completely arbitrary. (ルールを変更するという決定は全く恣意的だった。)

• The decision: その決定。
• to change: 変えること。
• the rules: その規則を。
• was completely arbitrary: 完全に恣意的だった。

関連

• capricious
• whimsical
• random
• despotic
• subjective
• discretionary