capricious

/kəˈprɪʃəs/ カプリシャス

1. 気分や行動が突然変わる、予測不能な

人や物事の性質や状況が、理由なく突然、そして予測不能に変わる様子を表します。気分屋だったり、天候のように予測がつかなかったりする場合に使われます。

Her mood is very capricious today. (今日の彼女の気分はとても気まぐれだ。)

• Her mood: 彼女の気分。
• is very capricious: とても気まぐれだ、変わりやすい。
• today.: 今日は。

Capricious weather is common in mountainous regions. (山岳地帯では変わりやすい天気がよくある。)

• Capricious weather: 変わりやすい天気、気まぐれな天気。
• is common: よくあることだ、一般的だ。
• in mountainous regions.: 山岳地帯では。

Investors dislike capricious policies that can change without warning. (投資家は予告なしに変わりうる気まぐれな政策を嫌う。)

• Investors dislike: 投資家は好まない。
• capricious policies: 気まぐれな政策、予測不能な政策を。
• that can change: ~変わりうる。
• without warning.: 予告なしに。

2. 特定の規則や論理に基づかず、思いつきや気まぐれによって決定される

決定や行動が、論理的な理由や安定した原則に基づかず、単なる思いつきやその時の気分で決められる様子を表します。一貫性がなく、当てにならない印象を与えます。

The choice of colors seemed completely capricious, with no apparent reason. (色の選択は、明白な理由もなく完全に気まぐれのように見えた。)

• The choice of colors: 色の選択は。
• seemed completely capricious,: 完全に気まぐれのように見えた。
• with no apparent reason.: 明白な理由もなく。

His decisions are often capricious, making it hard to plan. (彼の決定はしばしば気まぐれなので、計画を立てるのが難しい。)

• His decisions: 彼の決定は。
• are often capricious,: しばしば気まぐれだ。
• making it hard to plan.: そのため計画を立てるのが難しい。

It's frustrating to deal with a capricious boss. (気まぐれな上司を相手にするのはイライラする。)

• It's frustrating: イライラする。
• to deal with: ~に対処するのは、~を相手にするのは。
• a capricious boss.: 気まぐれな上司を。

関連

• fickle
• whimsical
• unpredictable
• volatile
• changeable
• inconstant
• mercurial