frustrating

/frʌˈstreɪtɪŋ/ フラストレイティング

1. 物事がうまくいかず、努力が報われないことから生じる、イライラする気持ちや不満を感じさせる様子。

何かを達成しようとする際に障害に直面したり、思ったように物事が進まなかったりすることで、不満、焦燥感、怒りといった感情を引き起こす状況や対象を指します。

This constant delay is really frustrating. (この絶え間ない遅延は本当にイライラします。)

• This: 「この」という、話者が指し示すものを示します。
• constant delay: 「絶え間ない遅延」という、物事が遅れ続ける状況を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• really: 「本当に」という、程度を強調する副詞です。
• frustrating: 「イライラさせる」という、不満や焦りを引き起こす様子を表す形容詞です。

It's frustrating when you can't express yourself properly. (適切に自分を表現できない時、もどかしさを感じます。)

• It's: 「それは～である」という、状況や状態を指す代名詞とbe動詞の短縮形です。
• frustrating: 「もどかしい」という、期待通りにできないことに対する不満を表す形容詞です。
• when: 「～の時」という、時間を示す接続詞です。
• you: 「あなたが」という、一般的な人を指す代名詞です。
• can't express yourself: 「自分自身を表現できない」という、思ったことを伝えられない状態を指します。
• properly: 「適切に」という、正しい方法や適したやり方で、という意味を表す副詞です。

The slow internet speed is so frustrating. (インターネットの速度が遅いのがとてもイライラする。)

• The slow internet speed: 「遅いインターネットの速度」という、ネットワーク接続の遅延を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• so: 「とても」という、程度を強調する副詞です。
• frustrating: 「イライラする」という、不満や焦りの感情を引き起こす様子を表す形容詞です。

2. 繰り返される失敗や進展のなさによって、無力感や徒労感を覚えるほど、絶望的にもどかしい様子。

単なるイライラを超え、何度試しても結果が出ない、あるいは状況が改善されないことから、達成への希望が薄れ、諦めに近い無力感や虚しさを感じるような状況を表現します。

It's frustrating to try and help someone who doesn't want to be helped. (助けを求めていない人を助けようとするのはもどかしい。)

• It's: 「それは～である」という、状況や状態を指す代名詞とbe動詞の短縮形です。
• frustrating: 「もどかしい」という、努力が無駄になるような感情を引き起こす様子を表す形容詞です。
• to try and help someone: 「誰かを助けようとすること」という、支援の試みを指します。
• who doesn't want to be helped: 「助けられることを望まない人」という、自ら助けを拒む相手を指します。

Dealing with bureaucracy can be incredibly frustrating. (官僚主義を相手にするのは信じられないほどイライラする。)

• Dealing with bureaucracy: 「官僚主義と向き合うこと」という、煩雑な行政手続きや組織的な障害に対処する行為を指します。
• can be: 「～でありうる」という、可能性や潜在的な状態を表します。
• incredibly: 「信じられないほど」という、程度が非常に大きいことを強調する副詞です。
• frustrating: 「イライラさせる」という、絶望感や徒労感を伴う不満を引き起こす様子を表す形容詞です。

Waiting for the results was frustrating because there was nothing I could do. (結果を待つのは、何もできないのでもどかしかった。)

• Waiting for the results: 「結果を待つこと」という、何かの結論や成果を待機する行為を指します。
• was: 「～であった」という、過去の状態を表す動詞です。
• frustrating: 「もどかしい」という、手が出せない状況での不満や無力感を表す形容詞です。
• because: 「なぜなら」という、理由を示す接続詞です。
• there was nothing: 「何もなかった」という、利用可能な手段や選択肢がない状態を指します。
• I could do: 「私ができる」という、行動を起こす能力や可能性を指します。

関連

• annoying
• vexing
• exasperating
• disheartening
• discouraging
• satisfying
• frustrate
• frustrated