fickle

ˈfɪkəl フィクル

1. 人やその感情、忠誠心などが頻繁に変わる、移り気な、気まぐれな。

人の感情や忠誠心、興味などが頻繁に変わる状態を表します。特に、信頼できない、安定しないといった否定的なニュアンスを含みます。

Her fickle nature made it hard to trust her promises. (彼女の移り気な性格のせいで、彼女の約束を信用するのが難しかった。)

• Her: 「彼女の」を意味する所有格の代名詞。
• fickle nature: 「移り気な性格」を意味します。
• made it hard: 「それを困難にした」という意味の句。
• to trust: 「信頼すること」という動詞の不定詞。
• her promises: 「彼女の約束」を意味します。

The weather in spring is often fickle. (春の天気はしばしば変わりやすい。)

• The weather: 「天気」を意味します。
• in spring: 「春には」を意味します。
• is often: 「しばしば〜である」を意味します。
• fickle: 「変わりやすい」を意味する形容詞。

He complained about the fickle tastes of consumers. (彼は消費者の移り気な好みに不平を言った。)

• He complained: 「彼は不平を言った」を意味します。
• about: 「〜について」を意味する前置詞。
• the fickle tastes: 「移り気な好み」を意味します。
• of consumers: 「消費者の」を意味します。

2. 状況、運命、成功などが安定せず、予測不能に変化する、不安定な、変動しやすい。

人の感情だけでなく、運命、状況、天候などが予測不能に、あるいは頻繁に変わることを表します。不安定さや信頼性のなさを強調します。

Fortune is fickle. (運命は移り気だ。)

• Fortune: 「運命」や「運」を意味します。
• is: 「〜である」を意味するbe動詞。
• fickle: 「移り気な」「変わりやすい」を意味します。

The stock market can be very fickle. (株式市場は非常に変動しやすい。)

• The stock market: 「株式市場」を意味します。
• can be: 「〜になりうる」という意味の表現。
• very fickle: 「非常に変わりやすい」を意味します。

Fickle fate led him to an unexpected encounter. (移り気な運命が彼を予期せぬ出会いへと導いた。)

• Fickle fate: 「移り気な運命」を意味します。
• led him: 「彼を導いた」を意味します。
• to an unexpected encounter: 「予期せぬ出会いへ」を意味します。

関連

• changeable
• capricious
• unstable
• volatile
• unpredictable
• inconstant