memrootじしょ
英和翻訳
inconstant
inconstant
/ɪnˈkɒnstənt/
インコンスタント
1.
性質や感情が変わりやすいこと。
人の性格、愛情、意見などが一定せず、気まぐれに変わる様子を表します。特に、信頼性や忠実さに欠けるニュアンスを含みます。
Her
inconstant
nature
made
it
hard
to
trust
her
promises.
(彼女の変わりやすい性格のせいで、約束を信用するのが難しかった。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
inconstant nature
「変わりやすい性格」を意味します。
made it hard
「～を困難にした」という結果を表します。
to trust
「信用すること」を意味します。
her promises
「彼女の約束」を指します。
He
was
known
for
his
inconstant
affections,
never
staying
with
one
person
for
long.
(彼は愛情が移り気なことで知られており、誰か一人と長くいることはなかった。)
He
「彼」という人を指します。
was known for
「～で知られていた」という事実を表します。
his inconstant affections
「彼の移り気な愛情」を意味します。
never staying
「決して留まらない」という否定の継続を表します。
with one person
「一人と」という対象を表します。
for long
「長く」という期間を表します。
The
politician's
inconstant
views
on
economic
policy
drew
criticism.
(その政治家の経済政策に関する変わりやすい見解は批判を招いた。)
The politician's
「その政治家の」という所有を表します。
inconstant views
「変わりやすい見解」を意味します。
on economic policy
「経済政策に関する」という対象を表します。
drew criticism
「批判を招いた」という結果を表します。
2.
状況や状態が安定せず、変化しやすいこと。
天候、市場、運勢など、人間以外の事柄が安定せず、予測不能な変化を示す様子を表します。
The
inconstant
weather
made
it
difficult
to
plan
outdoor
activities.
(変わりやすい天候のせいで、屋外活動の計画が難しかった。)
The inconstant weather
「変わりやすい天候」を意味します。
made it difficult
「～を困難にした」という結果を表します。
to plan
「計画すること」を意味します。
outdoor activities
「屋外活動」を指します。
Investors
are
wary
of
the
inconstant
stock
market.
(投資家たちは、不安定な株式市場に警戒している。)
Investors
「投資家たち」を指します。
are wary of
「～に警戒している」という状態を表します。
the inconstant stock market
「不安定な株式市場」を意味します。
Her
inconstant
fortune
meant
she
often
experienced
ups
and
downs.
(彼女の不安定な運勢は、浮き沈みが多かったことを意味した。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
inconstant fortune
「不安定な運勢」を意味します。
meant
「～を意味した」という結果を表します。
she often experienced
「彼女がしばしば経験した」という行動を表します。
ups and downs
「浮き沈み」を意味します。
関連
fickle
changeable
variable
unstable
erratic
mercurial