memrootじしょ

英和翻訳

meant

[ment] メント

1. 〜を意味する、〜ということを意図する

「mean」は、意図や意味を表す基本的な動詞です。人が何かを意図するとき、または言葉や行動が特定の意味を持つときに使用されます。

I meant to call you. (あなたに電話するつもりでした。)

I 「私」という人を指します。

meant 「意味した」「意図した」という意味です。動詞「mean」の過去形であり、過去のある時点での意図や意味合いを表します。

to 不定詞を作るための「to」です。後に続く動詞「call」と組み合わせて、「電話する」という行為の意図を示します。

call 「電話する」という意味です。ここでは、電話をかけるという行為そのものを指します。

you 「あなた」という人を指します。電話をかける相手を示しています。

What do you mean by that? (それはどういう意味ですか？)

What 疑問詞で、「何」という意味です。後に続く名詞を修飾し、尋ねる内容を特定します。

do 助動詞で、疑問文を作る際に使用されます。ここでは、主語「you」と動詞「mean」を組み合わせて疑問形を作っています。

you 「あなた」という人を指します。質問の対象となる人物を示しています。

mean 「意味する」という意味です。この文脈では、相手が何を意図しているのかを尋ねています。

by 前置詞で、「～によって」「～に関して」という意味を持ちます。ここでは、後に続く語句が「mean」の内容や理由を示すことを表します。

that? 指示代名詞「that」は、直前に言われたことや示されたことを指します。ここでは、相手が言ったことの内容を指しています。

This means war. (これは宣戦布告だ。)

This 指示代名詞で、「これ」という意味です。特定のものや状況を指し示します。

means 「意味する」という意味です。主語「This」が指すものが、何を表しているのかを説明します。

war. 「戦争」という意味です。ここでは、「This」が指す状況や行為の結果として戦争が起こることを示唆しています。

Happiness meant a lot to her. (幸福は彼女にとって大きな意味を持っていました。)

Happiness 「幸福」という意味です。ここでは、名詞として文の主語になっています。

meant 「意味した」という意味です。この文脈では、過去のある時点での幸福の状態を指しています。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。

lot 「多く」という意味です。ここでは、「a lot」というフレーズで、幸福が非常に大きな意味を持っていたことを強調しています。

to 前置詞で、「～にとって」という意味です。ここでは、「her」という人に対して、幸福が大きな意味を持っていたことを示しています。

her. 「彼女」という意味です。ここでは、幸福が大きな意味を持っていた対象となる人物を示しています。

2. 本気で言う、冗談ではない

「mean it」は、自分の言ったことや約束したことを真剣に考えていることを強調する表現です。相手に自分の言葉が嘘や冗談ではないことを伝えるために使用されます。

I mean it. (本気だよ。)

I 「私」という人を指します。

mean 「本気で言っている」という意味です。ここでは、話者が自分の言っていることが真実であり、冗談ではないことを強調しています。

it. 「それを」という意味です。ここでは、話者が以前に言ったことや提案したことを指しています。

When I say something, I mean it. (私が何か言うときは本気だよ。)

When 接続詞で、「～するとき」という意味です。時間的な条件を表し、ある行動や出来事が起こるタイミングを示します。

I 「私」という人を指します。

say 「言う」という意味です。ここでは、話者が何かを口にすることを指します。

something, 「何か」という意味です。ここでは、話者が特定のことを言うときに、その言葉に責任を持つことを示唆しています。

I 「私」という人を指します。

mean 「本気で言う」という意味です。ここでは、話者が自分の言葉に嘘偽りがないことを強調しています。

it. 「それを」という意味です。ここでは、話者が言ったことの内容全体を指しています。

Did you mean what you said? (言ったことは本気ですか？)

Did 助動詞で、過去形の疑問文を作る際に使用されます。ここでは、相手が自分の言葉を真剣に受け止めたかどうかを尋ねています。

you 「あなた」という人を指します。質問の対象となる人物を示しています。

mean 「本気で言った」という意味です。ここでは、相手が過去に言ったことについて、それが冗談ではなく真剣な意図を持っていたかどうかを尋ねています。

what 疑問詞で、「何」という意味です。ここでは、相手が言ったことの内容を特定するために使用されています。

you 「あなた」という人を指します。質問の対象となる人物を示しています。

said? 「言った」という意味です。ここでは、過去に相手が口にした言葉を指しています。

He said he would help, and he meant it. (彼は助けると言った、そして彼は本気だった。)

He 「彼」という人を指します。

said 「言った」という意味です。ここでは、彼が言葉を発したことを示しています。

he 「彼」という人を指します。

would 助動詞で、未来の行動や意図を示す際に使用されます。ここでは、彼が将来的に何かをすることを約束したことを示唆しています。

help, 「助ける」という意味です。ここでは、彼が誰かを助けることを約束したことを示しています。

and 接続詞で、「そして」という意味です。ここでは、前の文と後の文をつなぎ、彼が助けると言ったことと、それを本気で言ったことを結びつけています。

he 「彼」という人を指します。

meant 「本気で言った」という意味です。ここでは、彼が助けると言ったことが、単なる言葉ではなく真剣な意図に基づいていることを強調しています。

it. 「それを」という意味です。ここでは、彼が助けると言ったこと全体を指しています。