memrootじしょ

英和翻訳

uncooked temperamental

uncooked

/ˌʌnˈkʊkt/ アンクックト

1. 調理されていない、生の

食材が加熱処理や他の調理方法を受けていない、元の生の状態を指します。

The chicken was still uncooked in the middle. (鶏肉はまだ真ん中が生でした。)

The chicken 「その鶏肉」を指します。

was 「～であった」という過去の状態を表します。

still 「まだ」という継続状態を表します。

uncooked 「調理されていない、生の状態」を意味します。

in the middle 「中央に、真ん中に」を意味します。

I prefer uncooked vegetables in my salad. (私はサラダに生の野菜を入れるのが好きです。)

I 「私」を指します。

prefer 「～を好む」を意味します。

uncooked vegetables 「調理されていない野菜、生の野菜」を意味します。

in my salad 「私のサラダの中に」を意味します。

Eating uncooked dough can cause an upset stomach. (生の生地を食べると、胃の不調を引き起こすことがあります。)

Eating 「～を食べること」という行為を表します。

uncooked dough 「調理されていない生地、生の生地」を意味します。

can cause 「～を引き起こす可能性がある」を意味します。

an upset stomach 「胃の不調」を意味します。

Some people enjoy uncooked fish like sushi or sashimi. (寿司や刺身のような生の魚を楽しむ人もいます。)

Some people 「一部の人々」を指します。

enjoy 「～を楽しむ」を意味します。

uncooked fish 「調理されていない魚、生の魚」を意味します。

like 「～のような」という例示を表します。

sushi or sashimi 日本料理の「寿司」または「刺身」を指します。

Always be careful when preparing uncooked meat to avoid contamination. (汚染を避けるため、生の肉を調理する際は常に注意してください。)

Always 「常に、いつも」を意味します。

be careful 「注意する、気を付ける」を意味します。

when preparing 「～を準備する際に」を意味します。

uncooked meat 「調理されていない肉、生の肉」を意味します。

to avoid 「～を避けるために」を意味します。

contamination 「汚染、混入」を意味します。

The recipe calls for uncooked rice, which will absorb the broth. (このレシピは生米を必要とし、それがだしを吸い込みます。)

The recipe 「そのレシピ」を指します。

calls for 「～を必要とする、～を要求する」を意味します。

uncooked rice 「調理されていない米、生米」を意味します。

which 直前の「uncooked rice」を指し、その後の文をつなげます。

will absorb 「～を吸収するだろう」という未来の行為を表します。

the broth 「そのだし、スープ」を指します。

2. (考えなどが)未熟な、未加工の

アイデア、才能、計画などがまだ十分に形成されておらず、発展途上であることを比喩的に表します。

His initial ideas for the project were still quite uncooked. (プロジェクトに対する彼の最初のアイデアはまだかなり未熟でした。)

His initial ideas 「彼の最初のアイデア」を指します。

for the project 「そのプロジェクトに対する」を意味します。

were 「～であった」という過去の状態を表します。

still 「まだ」という継続状態を表します。

quite uncooked 「かなり未熟な、未加工の」を意味します。

The plot of the novel feels a bit uncooked, needing more refinement. (その小説のプロットは少し未熟に感じられ、さらなる洗練が必要です。)

The plot 「その筋書き、プロット」を指します。

of the novel 「その小説の」を意味します。

feels 「～だと感じる」を意味します。

a bit uncooked 「少し未熟な、未加工の」を意味します。

needing more refinement 「さらなる洗練が必要な」を意味します。

Her talent was uncooked, but everyone could see its potential. (彼女の才能はまだ未熟でしたが、誰もがその可能性を見ることができました。)

Her talent 「彼女の才能」を指します。

was uncooked 「未熟な状態であった」を意味します。

but 「しかし」という逆接を表します。

everyone 「誰もが、皆が」を意味します。

could see 「～を見ることができた」を意味します。

its potential 「その可能性」を指します。