1.
一定しない、予測できない、不安定な
行動、パターン、事態などが安定せず、予測がつかない状態を表すときに使われる形容詞です。不規則性や気まぐれさを伴うニュアンスがあります。
His
behaviour
has
been
increasingly
erratic.
(彼の行動はますます不安定になっている。)
His
彼の
behaviour
行動
has been
～であった、～の状態が続いている
increasingly
ますます、ますます増えて
erratic
一定しない、予測できない
The
stock
market
is
experiencing
erratic
fluctuations.
(株式市場は予測できない変動を経験している。)
The
その、あの（特定のものを指す）
stock market
株式市場
is experiencing
～を経験している、～の状態になっている
erratic
不規則な、予測できない
fluctuations
変動、上下
The
weather
in
spring
can
be
very
erratic.
(春の天気は非常に変わりやすいことがある。)
The
その、あの（特定のものを指す）
weather
天気
in
～の中に、～において
spring
春
can be
～である可能性がある、～になりうる
very
非常に、とても
erratic
変わりやすい、予測できない
2.
（地質学）氷河によって運ばれ、異なる岩石の上に残された迷子石
地質学において、元々あった場所から氷河によって運ばれ、異なる種類の岩盤の上に残された岩石や巨石を指します。その場には自然に存在しない岩石であるため、「迷子」という意味合いでerratic boulder（迷子石）と呼ばれます。
Glaciers
can
leave
behind
erratic
boulders
when
they
retreat.
(氷河は後退する際に迷子石を残していくことがある。)
Glaciers
氷河
can leave behind
～を残していくことがある、～を後に残す
erratic
迷子石（ここでは名詞として使用）
boulders
巨石、大きな丸石
when
～するとき
they retreat
それら（氷河）が後退する
This
erratic
is
composed
of
rock
not
found
locally.
(この迷子石は、その地域では見られない岩石で構成されている。)
This
これ、この（目の前のものを指す）
erratic
迷子石（ここでは名詞として使用）
is composed of
～で構成されている
rock
岩石
not found
見られない
locally
その地域では、地元の