infer

[ɪnfɜːr] インファー

1. 既知の事実や情報から論理的に推測して結論を出すこと。

観察された事実や証拠に基づいて、直接的には述べられていないことや目に見えないことについて、論理的な思考プロセスを経て結論を導き出す行為を表します。単なる推測や勘とは異なり、根拠に基づいた思考の結果得られる結論を指すニュアンスが強いです。

What can you infer from this data? (このデータから何を推測できますか？)

• What: 疑問詞で「何を」という意味です。
• can: 可能を表す助動詞で「～できる」という意味です。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• infer: 「推測する」「結論を出す」という意味です。
• from: 「～から」という出発点や原因を表す前置詞です。
• this: 「これ」という近くにあるものを指す代名詞です。
• data: 「データ」「資料」という意味です。

We can infer from his silence that he disapproves. (彼の沈黙から、彼が不賛成であることが推測できる。)

• We: 「私たち」という自分たちを指します。
• can: 可能を表す助動詞で「～できる」という意味です。
• infer: 「推測する」「結論を出す」という意味です。
• from: 「～から」という出発点や原因を表す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表す形容詞です。
• silence: 「沈黙」「無言」という意味です。
• that: 接続詞で、後ろに続く節が前の動詞「infer」の目的語となります。
• he: 「彼」という男性を指します。
• disapproves: 「反対する」「不賛成である」という意味です。

The higher temperature suggests (implies) that the climate is changing rapidly. (気温がより高いことは、気候が急速に変化していることを示唆している（推測させる）。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• higher: 「高い」という形容詞 high の比較級で「より高い」という意味です。
• temperature: 「温度」という意味です。
• suggests: 「示唆する」「暗示する」という意味の動詞です。
• (implies): 「示唆する」「ほのめかす」という意味の動詞 imply です。「suggests」の言い換えとして括弧書きで示されています。
• that: 接続詞で、後ろに続く節が前の動詞「suggests」の目的語となります。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• climate: 「気候」という意味です。
• is: 「～である」という状態を表す be 動詞です。
• changing: 「変化している」という現在進行形です。動詞 change の現在分詞形です。
• rapidly: 「急速に」「速く」という意味の副詞です。

2. (旧式または非標準用法で) 意味する、暗示する。

この用法は現在ではあまり一般的ではなく、多くの文脈では imply を使うのがより適切とされています。infer が「推測する」という意味であるのに対し、imply は「（直接言わずに）ほのめかす、暗示する」という意味です。しかし、古い文献や非標準的な用法として infer が imply の意味で使われることがあります。

Are you inferring that I was wrong? (あなたは私が間違っていたということを意味しているのですか？)

• Are: be動詞の現在形です。疑問文を作るために文頭に来ています。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• inferring: 「意味している」「暗示している」という意味の動詞 infer の現在分詞形です。ここでは be動詞 (are) と組み合わせて現在進行形となっています。ただし、この「意味する」という用法は現在ではあまり使われません。
• that: 接続詞で、後ろに続く節が動詞「inferring」の目的語となります。
• I: 「私」という人を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という意味です。
• wrong: 「間違っている」「不正な」という意味の形容詞です。

His tone of voice infers a lack of interest. (彼の声のトーンは、興味がないことを暗示している。)

• His: 「彼の」という所有を表す形容詞です。
• tone: 「口調」「話し方」という意味です。
• of: 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
• voice: 「声」という意味です。
• infers: 「暗示する」「意味する」という意味の動詞 infer の三人称単数現在形です。ただし、この「意味する」という用法は現在ではあまり使われません。
• a: 不定冠詞で、特定の何かではなく、一般的なものを指します。
• lack: 「不足」「欠如」という意味です。
• of: 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
• interest: 「関心」「興味」という意味です。

The fact that he didn't call infers that he is angry. (彼が電話しなかったという事実は、彼が怒っていることを暗示している。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• fact: 「事実」という意味です。
• that: 接続詞で、後ろに続く節が「fact」の内容を具体的に説明しています。
• he: 「彼」という男性を指します。
• didn't: do not の過去短縮形で「～しなかった」という過去の否定を表します。
• call: 「電話する」「呼ぶ」という意味です。
• infers: 「暗示する」「意味する」という意味の動詞 infer の三人称単数現在形です。ただし、この「意味する」という用法は現在ではあまり使われません。
• that: 接続詞で、後ろに続く節が動詞「infers」の目的語となります。
• he: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す be 動詞です。
• angry: 「怒っている」という意味の形容詞です。

関連

• deduce
• conclude
• reason
• gather
• understand
• figure out
• surmise
• conjecture
• imply