louse

[laʊs] ラウス

1. シラミ

人間や動物の体、特に頭皮や毛皮に寄生する小さな吸血性の昆虫です。かゆみや皮膚炎を引き起こすことがあります。複数形は「lice」です。

Her child came home from school with head lice. (彼女の子供が学校から頭シラミをもらって帰ってきた。)

• Her child: 彼女の子供。
• came home: 家に帰ってきた。
• from school: 学校から。
• with head lice: 頭シラミと一緒に。

The dog was scratching constantly because it had lice. (その犬はシラミがいたので絶えず体をかいていた。)

• The dog: その犬。
• was scratching: かいていた。
• constantly: 絶えず。
• because: ～なので。
• it had lice: シラミがいた。

A single louse can lay many eggs. (一匹のシラミはたくさんの卵を産むことができます。)

• A single louse: 一匹のシラミ。
• can lay: 産むことができる。
• many eggs: たくさんの卵。

2. 嫌なやつ、卑劣な人

誰かを軽蔑したり、不快な行動をする人物を指す際に使われる侮辱的なスラングです。特に、人を裏切ったり、不親切な振る舞いをしたりする人に対して使われます。

He's a real louse for cheating on his girlfriend. (彼はガールフレンドを裏切るなんて、本当に嫌なやつだ。)

• He's: 彼は～です。
• a real louse: 本当に嫌なやつ。
• for cheating on his girlfriend: ガールフレンドを裏切ったことについて。

Don't be such a louse, help me clean up. (そんな嫌なやつにならないで、片付けを手伝ってよ。)

• Don't be: ～にならないで。
• such a louse: そんな嫌なやつ。
• help me clean up: 片付けを手伝って。

Everyone agreed he was a louse after his actions. (彼の行動の後、誰もが彼を嫌なやつだと同意した。)

• Everyone agreed: 誰もが同意した。
• he was a louse: 彼が嫌なやつだと。
• after his actions: 彼の行動の後で。

関連

• lice
• parasite
• nit
• flea
• scoundrel
• wretch
• cad
• rat