wretch

/rɛtʃ/ レッチ

1. みじめな人、不幸な人

不運や困難に苦しんでいる、または同情に値する哀れな人を指します。自分の境遇を嘆く際にも使われます。

He felt like a wretch after losing everything. (彼は全てを失った後、みじめな気分になった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt like: 「〜のように感じた」「〜のような気分になった」を表します。
• a wretch: 「みじめな人」という状態や人物を指します。
• after losing everything: 「全てを失った後」という状況を表します。

The poor wretch had nowhere to go. (あの哀れな人には行くところがなかった。)

• The poor wretch: 「あの哀れな人」を指します。
• had nowhere to go.: 「行くべき場所がなかった」という状態を表します。

I pity the poor wretch. (私はあの哀れな人が気の毒だ。)

• I: 「私」という人を指します。
• pity: 「〜を気の毒に思う」という気持ちを表します。
• the poor wretch.: 「あの哀れな人」を指します。

2. 卑劣な人、悪党

非常に悪い、道徳的に非難されるべき行いをする人物や、軽蔑すべき人物を指します。

The old wretch betrayed his own family. (あの老いぼれの悪党は自分の家族を裏切った。)

• The old wretch: 「あの老いぼれの悪党」という特定の人物を指します。
• betrayed: 「〜を裏切った」という過去の行為を表します。
• his own family.: 「彼自身の家族」を指します。

He called him a lying wretch. (彼は彼を嘘つきの卑劣なやつと呼んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• called him: 「彼を〜と呼んだ」という行為を表します。
• a lying wretch.: 「嘘つきの卑劣なやつ」という非難の言葉です。

Get out, you wretch! (出ていけ、この卑劣なやつ！)

• Get out,: 「出ていけ」という命令を表します。
• you wretch!: 「この卑劣なやつ！」という罵倒の言葉です。

関連

• miserable
• unfortunate
• pitiable
• villain
• scoundrel
• cad