unfortunate

/ʌnˈfɔːrtʃənət/ アンフォーチュネート

1. 不運な、運が悪い

予期せぬ悪い出来事に遭ったり、望ましくない状況にあることを表します。

He was unfortunate to lose his job. (彼は不運にも職を失った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was unfortunate: 「不運だった」という意味です。
• to lose his job: 「彼の仕事を失うこと」を指します。

The team had an unfortunate run of injuries. (そのチームは不運にも怪我が続いた。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• had: ここでは「持っていた」という意味ですが、文脈上「～が続いた」「～に見舞われた」のようなニュアンスになります。
• an unfortunate run of injuries: 「不運な怪我の連続」を指します。

The project suffered from unfortunate delays. (そのプロジェクトは不運な遅延に見舞われた。)

• The project suffered: 「そのプロジェクトは苦しんだ」という意味です。
• from: 原因や由来を表します。
• unfortunate delays: 「不運な遅延」を指します。

2. 残念な、不適切な、気の毒な

状況や判断が適切でなかったり、好ましくない結果を招いてしまったりする様子を表します。また、誰かに起こった悪い出来事に対して同情を表すときにも使われます。

It was an unfortunate remark. (それは残念な発言だった。)

• It: 「それ」を指します。ここでは直前の会話などで触れられた事柄（発言など）を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• an unfortunate remark: 「残念な発言」を指します。

It's unfortunate that you can't join us. (あなたが私たちに加われないのは残念です。)

• It's unfortunate: 「残念だ」という意味です。
• that you can't join us: 「あなたが私たちに加わることができないということ」を指します。

The timing was unfortunate. (タイミングが悪かった／残念だった。)

• The timing: 「タイミング」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• unfortunate: 「不適切だった」「残念だった」という意味です。

関連

• unlucky
• regrettable
• sad
• bad
• ill-fated
• disastrous
• poor
• wretched