ill-fated

/ˌɪlˈfeɪtɪd/ イルフェイテッド

1. 不運な、悲運な

「ill-fated」は、文字通り「悪い運命を持った」という意味合いを持ちます。何かが最初から不幸な結末に向かっている、あるいは不運に見舞われる運命にある、という強いニュアンスを含みます。人、物事、計画、関係など、さまざまな対象に使われます。

The ill-fated ship sank on its maiden voyage. (その不運な船は処女航海で沈没した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• ill-fated: 不運な、悲運な、不幸な運命の、といった意味を持つ形容詞です。
• ship: 船を指します。
• sank: sink（沈む）の過去形です。
• on: 前置詞で、ここでは出来事が起こった場所や時、状況などを示します。
• its: 「それの」という意味で、ここでは「船の」を指します。
• maiden voyage: 最初の航海、処女航海を指す名詞句です。

He made an ill-fated attempt to climb the mountain during the storm. (彼は嵐の中、その山に登るという不幸な結末を迎える試みをした。)

• He: 男性を指す代名詞「彼」です。
• made: make（作る、行う）の過去形です。ここでは「試みを行った」という意味で使われています。
• an: 母音で始まる単数の名詞の前につく不定冠詞です。
• ill-fated: 不運な、悲運な、不幸な運命の、といった意味を持つ形容詞です。
• attempt: 試み、企てを指す名詞です。
• to climb: 「登る」という動作を表す不定詞です。ここではattemptの内容を示しています。
• the mountain: 特定の山を指す名詞句です。
• during: 前置詞で、「～の間」という意味で、出来事が起こった期間を示します。
• the storm: 特定の嵐を指す名詞句です。

They had an ill-fated romance. (彼らは悲運な恋愛をした。)

• They: 複数の人や物を指す代名詞「彼ら、彼女ら、それら」です。
• had: have（持つ、経験する）の過去形です。ここでは「経験した」という意味で使われています。
• an: 母音で始まる単数の名詞の前につく不定冠詞です。
• ill-fated: 不運な、悲運な、不幸な運命の、といった意味を持つ形容詞です。
• romance: 恋愛、ロマンスを指す名詞です。

2. 不幸な結末を迎える

この意味では、「ill-fated」がある出来事や関係性などが、最初からまたは早い段階で、良くない結果（失敗、破局、悲劇など）になる運命にある、というニュアンスを強調します。単に「不運」であるだけでなく、その結末が避けられないかのような宿命的なニュアンスを含みます。

The ill-fated plan was doomed from the start. (その不幸な結末を迎える計画は、最初から失敗する運命だった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• ill-fated: 不運な、悲運な、不幸な運命の、といった意味を持つ形容詞です。
• plan: 計画を指す名詞です。
• was: be動詞の過去形です。ここでは「～だった」という意味で使われています。
• doomed: doomedは「破滅する運命にある」という意味の形容詞です。ここでは「失敗する運命だった」というニュアンスで使われています。
• from the start: 「最初から」という意味の慣用句です。

It was an ill-fated venture. (それは不幸な結末を迎えるベンチャー事業だった。)

• It: 物事や状況を指す代名詞「それは」です。
• was: be動詞の過去形です。
• an: 母音で始まる単数の名詞の前につく不定冠詞です。
• ill-fated: 不運な、悲運な、不幸な運命の、といった意味を持つ形容詞です。
• venture: 冒険的な事業、投機、ベンチャー事業などを指す名詞です。

Their ill-fated marriage ended in divorce. (彼らの不幸な結末を迎える結婚は離婚に終わった。)

• Their: 「彼らの、彼女らの、それらの」という意味の所有代名詞です。
• ill-fated: 不運な、悲運な、不幸な運命の、といった意味を持つ形容詞です。
• marriage: 結婚を指す名詞です。
• ended: end（終わる）の過去形です。
• in divorce: 「離婚に終わる」という意味の句です。

関連

• unlucky
• doomed
• unfortunate
• star-crossed
• hapless