romance

/ˈroʊmæns/, /rəˈmæns/ ロマンス

1. 熱烈でワクワクするような、または神秘的な愛の感情。

愛、特に情熱的でワクワクするような、あるいは少し非日常的で神秘的な要素を伴う恋愛感情や雰囲気を指すことが多いです。また、そういった要素を持つ物語やジャンル（恋愛小説など）も意味します。

Their early romance was full of excitement. (彼らの初期の恋愛は興奮に満ちていた。)

• Their: 彼らの、彼女たちの、それらの、という意味で、ここでは関係している二人の人たちのことを指します。
• early: 初期の、早い時期の、という意味です。
• romance: 熱烈な恋愛感情や関係性を指します。
• was: be動詞の過去形で、「〜であった」という意味です。
• full: 「〜で満ちている」という意味です。
• of: 前置詞で、「〜の」や「〜で」といった意味で、ここでは
• excitement.: 「興奮」「ワクワク」という意味です。

He tried to add a little romance to their date. (彼はデートに少しロマンスを加えようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried: tryの過去形で、「試みた」という意味です。
• to: ここでは不定詞を導き、「〜すること」を表します。
• add: 「加える」という意味です。
• a: 単数名詞の前につき、ここでは「ある程度の」または「少しの」といったニュアンスを加えます。
• little: 「少しの」という意味です。
• romance: ここでは恋愛特有の雰囲気やムードを指します。
• to: 前置詞で、「〜に」という意味です。
• their: 彼らの、という意味です。
• date.: 「デート」という意味です。

She loves reading romance novels. (彼女は恋愛小説を読むのが大好きだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• loves: loveの三人称単数現在形で、「〜を愛する」「〜が大好きだ」という意味です。
• reading: readのing形で、「読むこと」という意味で、ここでは趣味や習慣として読むことを指します。
• romance: ここでは恋愛をテーマにした文学ジャンルを指します。
• novels.: 「小説」という意味です。

2. 特に短期間の、熱烈な恋愛関係。

特定の期間にわたる恋愛関係そのものを指す場合に使われます。特に情熱的であったり、非日常的な要素を含んでいたりする場合にこの言葉が選ばれることがあります。

They had a brief romance last summer. (彼らは去年の夏、短いロマンス（恋愛関係）を持った。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」といった複数の人を指します。
• had: haveの過去形で、「持っていた」「経験した」という意味です。
• a: 単数名詞の前につく冠詞です。
• brief: 「短い」「つかの間の」という意味です。
• romance: ここでは短期間の恋愛関係を指します。
• last: 「〜の間続く」という意味で、ここでは過去分詞のように使われ、関係が続いた期間を示唆します。
• summer.: 「夏」という意味です。

Is it just a summer romance? (それはただの夏のロマンス（恋愛関係）なの？)

• Is: be動詞の現在形で、ここでは疑問文の先頭に置かれ、「〜ですか？」という意味を作ります。
• it: ここでは目の前の関係や状況を指す代名詞です。
• just: 「単に」「ただの」という意味です。
• a: 単数名詞の前につく冠詞です。
• summer: 「夏」という意味です。
• romance: ここでは夏の間だけの恋愛関係を指します。
• ?: 疑問を表す記号です。

Their romance developed quickly. (彼らの恋愛関係は急速に進展した。)

• Their: 彼らの、という意味です。
• romance: ここでは恋愛関係を指します。
• developed: 「発展した」「進展した」という意味です。
• quickly.: 「素早く」「急速に」という意味です。

3. （主に動詞として）誰かと恋愛関係を持とうとする、または求愛する。

誰かと恋愛関係になろうと積極的に働きかけたり、求愛したりする行動を指す動詞として使われます。ロマンチックな雰囲気作りやアプローチを含意することが多いです。

He is trying to romance her. (彼は彼女と恋愛関係になろうとしている（求愛している）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: be動詞の現在形で、ここでは現在進行形を作るのに使われます。
• trying: tryのing形で、「試みている」という意味です。
• to: ここでは不定詞を導き、「〜すること」を表します。
• romance: ここでは動詞として使われ、「〜と恋愛関係になろうとする」「〜に求愛する」という意味です。
• her.: 「彼女を」という女性を指します。

Don't try to romance your boss. (あなたの上司と恋愛関係になろうとしてはならない。)

• Don't: do notの短縮形で、ここでは否定の命令形を作るのに使われ、「〜するな」という意味です。
• try: 「試みる」「努力する」という意味です。
• to: ここでは不定詞を導き、「〜すること」を表します。
• romance: ここでは動詞として使われ、「〜と恋愛関係になろうとする」「〜に求愛する」という意味です。
• your: 「あなたの」という意味です。
• boss.: 「上司」という意味です。

They romanced each other for months before marrying. (彼らは結婚する前に何か月もお互いに求愛し合った（恋愛関係を持った）。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」といった複数の人を指します。
• romanced: romanceの過去形で、ここでは動詞として使われ、「〜に求愛した」「〜と恋愛関係になった」という意味です。
• each: ここではeach otherで「お互いに」という意味を作ります。
• other: ここではeach otherで「お互いに」という意味を作ります。
• for: 前置詞で、「〜の間」という意味で期間を示します。
• months: 「何か月間」という意味です。
• before: 接続詞または前置詞で、「〜の前に」という意味です。
• marrying.: marryのing形で、ここでは前置詞beforeの後に続き、「結婚する前に」という意味を作ります。

4. 現実的でない、または誇張された話や考え。（あまり一般的ではない用法）

現実離れしたことや、誇張された物語、あるいは少し非現実的で冒険的な要素を伴う考え方や雰囲気を指すことがあります。動詞としては、話を面白おかしく飾ったり、誇張したりする意味で使われます。

Stop telling us that romance. (そんな作り話を私たちにするのはやめてくれ。)

• Stop: 「やめる」「停止する」という命令形です。
• telling: tellのing形で、「話すこと」「語ること」という意味です。stopの後にing形が来ると「〜するのをやめる」という意味になります。
• us: 「私たちに」という意味です。
• that: ここでは指示代名詞で、直前の話や状況を指し、「そのような」「そんな」といったニュアンスです。
• romance.: ここでは「現実離れした話」「作り話」といった意味で使われます。

He likes to romance his stories. (彼は自分の話を面白おかしく飾り立てる（誇張する）のが好きだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• likes: likeの三人称単数現在形で、「〜が好きだ」という意味です。
• to: ここでは不定詞を導き、「〜すること」を表します。
• romance: ここでは動詞として使われ、「話を面白おかしく飾る」「誇張する」という意味です。
• his: 「彼の」という意味です。
• stories.: 「物語」「話」という意味です。

The idea of early explorers often comes with a sense of romance. (初期の探検家という発想は、しばしば非現実的な魅力（ロマン）を伴う。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• idea: 「考え」「アイデア」という意味です。
• of: 前置詞で、「〜の」という意味で関係を示します。
• early: 「初期の」「昔の」という意味です。
• explorers: 「探検家たち」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• comes: comeの三人称単数現在形で、「来る」という意味です。ここでは「伴う」といったニュアンスです。
• with: 前置詞で、「〜とともに」「〜を伴って」という意味です。
• a: 単数名詞の前につく冠詞です。
• sense: 「感覚」「感じ」という意味です。
• of: 前置詞で、「〜の」という意味です。
• romance.: ここでは「非現実的な魅力」「冒険物語のような雰囲気」といった意味で使われます。

関連

• love
• passion
• affection
• affair
• relationship
• courtship
• wooing
• novel
• fiction
• story
• adventure