regrettable

/rɪˈɡrɛtəbəl/ リグレッタブル

1. 後悔や失望を引き起こすような、望ましくない状況や出来事を指します。

何かが起こってしまい、それに対して「こうでなければよかった」「なぜこうなってしまったのか」という後悔や残念な気持ちが伴う状態を表します。特に、好ましくない結果や行動に対して使われます。

It was a regrettable decision. (それは残念な決定でした。)

• It: 「それ」を指し、ここでは「決定」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• a regrettable: 「残念な」「遺憾な」という意味の形容詞です。
• decision: 「決定」「判断」という意味の名詞です。

His absence was regrettable. (彼の不在は遺憾でした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• absence: 「不在」「欠席」という意味の名詞です。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• regrettable: 「残念な」「遺憾な」という意味の形容詞です。

We found the situation highly regrettable. (我々はその状況を非常に遺憾に思いました。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• found: 「～だと分かった」「～だと考えた」という意味の動詞 find の過去形です。
• the situation: 「その状況」を指します。
• highly: 「非常に」「大いに」という程度を表す副詞です。
• regrettable: 「残念な」「遺憾な」という意味の形容詞です。

2. 避けられない事情により生じた、しかし好ましくない状況や結果を指します。

状況や行動が避けられないものであったとしても、その結果として生じたことが残念であり、望ましくないと感じられる場合に用いられます。

It is regrettable that we have to lay off some employees. (一部の従業員を解雇しなければならないのは遺憾です。)

• It is regrettable that: 「～であることは遺憾である」「～であることは残念である」という定型表現です。
• we: 「私たち」という人を指します。
• have to: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• lay off: 「～を解雇する」「一時的に休職させる」という熟語です。
• some employees: 「一部の従業員」を指します。

Such regrettable incidents must be prevented. (そのような残念な出来事は防がれなければならない。)

• Such: 「そのような」という類似性を表します。
• regrettable: 「残念な」「遺憾な」という意味の形容詞です。
• incidents: 「出来事」「事件」という意味の名詞です。
• must be prevented: 「防がれなければならない」という強い義務や必要性を表します。受動態の形です。

The cancellation of the event was regrettable but necessary. (そのイベントの中止は残念でしたが、必要でした。)

• The cancellation: 「中止」という意味の名詞です。
• of the event: 「そのイベントの」という所有や関連を表します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• regrettable: 「残念な」「遺憾な」という意味の形容詞です。
• but: 「しかし」「けれども」という逆接を表す接続詞です。
• necessary: 「必要な」「不可欠な」という意味の形容詞です。

関連

• unfortunate
• deplorable
• lamentable
• sad
• disappointing