starting gate

[ˈstɑːrtɪŋ ɡeɪt] スターティング ゲート

1. レースで使われる発走用のゲート。特に競馬で、競走馬が公平にスタートを切るために使用される機械式の柵。

競馬や陸上競技などで、参加者が同時に、かつ公平に競技を開始できるように設置される機械的な発走装置を指します。特に競馬においては、各馬が決められた位置から同時にスタートを切るための門として機能します。

The horses were loaded into the starting gate. (馬たちは発走ゲートに誘導された。)

• The horses: 特定の複数の馬を指します。
• were loaded: 運び込まれた、積み込まれた状態（受動態）を表します。
• into: ～の中へ入る方向や到達点を示します。
• the starting gate: 競技の発走に使うゲートを指します。

The race began as soon as the starting gate opened. (発走ゲートが開くとすぐにレースが始まった。)

• The race: その競技、レースを指します。
• began: 始まった、開始されたことを表します。
• as soon as: ～するとすぐに、～するやいなや、という意味の接続詞句です。
• the starting gate: 競技の発走に使うゲートを指します。

There was a slight delay at the starting gate. (発走ゲートでわずかな遅延があった。)

• There was: ～があった、存在したことを示します。
• a slight delay: わずかな遅れや遅延を指します。
• at: ～の場所で、～の時点で、という位置や時を示す前置詞です。
• the starting gate: 競技の発走に使うゲートを指します。

The jockeys guided their horses carefully into the starting gate. (騎手たちは慎重に馬を発走ゲートへ誘導した。)

• The jockeys: 複数の騎手を指します。
• guided: 導いた、案内した、という意味の動詞です。
• their horses: 彼らの馬たちを指します。
• carefully: 注意深く、慎重に、という意味の副詞です。
• into: ～の中へ入る方向や到達点を示します。

2. ある活動やプロセスの開始点、出発点。

比喩的に、新しいプロジェクトやキャリア、あるいは重要なイベントのまさに始まりの段階や地点を指すことがあります。これから何かが本格的に始まるという期待や準備の期間を含意します。

Graduation is just the starting gate for your professional career. (卒業はあなたのプロとしてのキャリアの単なる出発点に過ぎない。)

• Graduation: 卒業を指します。
• is just: 単なる～である、という意味を表します。
• the starting gate: 出発点、開始点を指します。
• for: ～のために、～にとって、という意味の前置詞です。
• your professional career: あなたの専門的な経歴、職業人生を指します。

This initial funding round is our starting gate for global expansion. (この初期の資金調達ラウンドが、私たちの世界展開への出発点です。)

• This initial funding round: この最初の資金調達の段階を指します。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• our starting gate: 私たちの出発点、開始点を指します。
• for: ～のために、～に向けて、という意味の前置詞です。
• global expansion: 世界的な拡大、展開を指します。

For many entrepreneurs, developing a prototype is the starting gate to success. (多くの起業家にとって、試作品の開発が成功への出発点となる。)

• For many entrepreneurs: 多くの起業家にとって、という意味を表します。
• developing a prototype: 試作品を開発することを指します。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• the starting gate: 出発点、開始点を指します。
• to success: 成功への方向や目標を示します。

The workshop served as the starting gate for our creative writing journey. (そのワークショップは、私たちのクリエイティブライティングの旅の出発点となった。)

• The workshop: そのワークショップを指します。
• served as: ～として機能した、～の役割を果たした、という意味の句動詞です。
• the starting gate: 出発点、開始点を指します。
• for: ～のために、～にとって、という意味の前置詞です。
• our creative writing journey: 私たちの創造的な執筆の旅を指します。

関連

• start line
• starting block
• race
• gate
• beginning
• onset
• barrier