restraint

[rɪˈstreɪnt] リストレイント

1. 行動や表現を抑えること、またはその状態。

衝動や感情、行動などを意識的にコントロールし、抑え込んでいる状態や、そのような行動を指します。自分自身の内面的な抑制（自制）だけでなく、外部からの制限や拘束（例：拘束具）の意味合いも含まれます。文脈によって、道徳的な自制心、財政的な緊縮、物理的な動きの制限など、様々な「抑える」「縛る」といった状況に使われます。

He showed great restraint by not responding to the insult. (彼は侮辱に反応しないことで、素晴らしい自制心を示した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• showed: 示す、見せる、という意味です。
• great: 「素晴らしい」「大きな」といった意味で、後の名詞を強調します。
• restraint: 自制、抑制、という意味です。
• by: 手段や方法を示す前置詞です。「～によって」という意味です。
• not: 否定を表します。「～ない」という意味です。
• responding: 反応する、応じる、という意味の単語respondの現在分詞形です。by not respondingで「反応しないことによって」となります。
• to the insult.: 「その侮辱に対して」という意味です。

Please exercise restraint when discussing sensitive topics. (デリケートな話題を議論する際は、自制心を発揮してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。「どうか」「お願いします」という意味です。
• exercise: 行使する、発揮する、という意味です。
• restraint: 自制、抑制、という意味です。
• when: 「～するとき」という意味です。
• discussing: 議論する、話し合う、という意味の単語discussの現在分詞形です。
• sensitive: デリケートな、慎重を要する、という意味です。
• topics.: 話題、トピック、という意味の単語topicの複数形です。

The government advocated fiscal restraint in the budget. (政府は予算における財政的な抑制を提唱した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• government: 政府、という意味です。
• advocated: 提唱した、主張した、という意味の単語advocateの過去形です。
• fiscal: 財政の、という意味です。
• restraint: ここでは「財政的な抑制」「緊縮財政」といった意味です。
• in the budget.: 「予算において」という意味です。

2. 動きや自由を制限するための物理的な装置や手段。

人や物の動きを物理的に制限するために使われる道具やシステムを指します。手錠、シートベルト、チャイルドシートのハーネス、医療的な抑制具などがこれにあたります。自由な動きを制限し、安全を確保したり、特定の状況下で行動を管理したりする目的で使用されます。

The police used physical restraints on the suspect. (警察は容疑者に物理的な拘束具を使用した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• police: 警察、という意味です。
• used: 使った、利用した、という意味の単語useの過去形です。
• physical: 物理的な、身体的な、という意味です。
• restraints: ここでは「拘束具」「物理的な抑制手段」といった意味の単語restraintの複数形です。
• on the suspect.: 「その容疑者に対して」という意味です。

Children's car seats are designed with safety restraints in mind. (子供のカーシートは安全拘束具を念頭に設計されている。)

• Children's: 子供たちの、という意味です。childの複数形childrenの所有格です。
• car: 車、という意味です。
• seats: 座席、シート、という意味の単語seatの複数形です。
• are: ～である、という意味のbe動詞です。
• designed: 設計された、という意味の単語designの過去分詞形です。
• with: ～とともに、～を使って、といった意味の前置詞です。
• safety: 安全、という意味です。
• restraints: ここでは「安全ベルト」「拘束システム」といった意味の単語restraintの複数形です。
• in mind.: 「念頭に置いて」「考慮して」という意味の慣用句です。

He was put in restraint due to his violent behavior. (彼はその暴力的な行動のため拘束状態に置かれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: ～だった、という意味のbe動詞の過去形です。
• put: 置く、加える、といった意味の単語putの過去分詞形です。was put in restraintで「拘束状態に置かれた」となります。
• in: ～の中に、という場所や状態を示す前置詞です。
• restraint: ここでは「拘束状態」「拘束具」といった意味です。
• due: ～のために、～が原因で、という意味です。
• to his violent behavior.: 「彼の暴力的な行動のために」という意味です。

関連

• control
• self-control
• limitation
• restriction
• constraint
• temperance
• abstinence
• caution
• detention
• bondage