temperance

/ˈtɛmpərəns/ テンバランス

1. 飲食、特にアルコールに対する節制。

「Temperance」は、飲食、特にアルコールの摂取を控えめにすること、あるいは完全に断つことを指す場合に使われます。歴史的には禁酒運動と深く結びついていました。

The temperance movement advocated abstinence from alcoholic drinks. (禁酒運動はアルコール飲料からの禁酒を提唱した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• temperance: 節制、禁酒を意味します。
• movement: 運動、活動を意味します。
• advocated: ～を提唱した、主張した（advocateの過去形）。
• abstinence: 自制、禁欲、禁酒を意味します。
• from: ～から、～以来。
• alcoholic: アルコールの、アルコール性の。
• drinks: 飲み物（drinkの複数形）。

He practiced temperance in his eating habits. (彼は食習慣において節制を実践した。)

• He: 彼という男性を指します。
• practiced: ～を行った、実践した（practiceの過去形）。
• temperance: 節制、禁欲を意味します。
• in: ～の中に、～の状態で。
• his: 彼の。
• eating: 食べることを意味します。
• habits: 習慣（habitの複数形）。

A virtue like temperance requires self-control. (節制のような美徳は自制心を必要とする。)

• A: 不特定のものを指す不定冠詞。
• virtue: 美徳、長所を意味します。
• like: ～のような、～に似た。
• temperance: 節制を意味します。
• requires: ～を必要とする（requireの三人称単数現在形）。
• self-control: 自制心、自己抑制を意味します。

She exercised temperance by avoiding excessive spending. (彼女は過度な出費を避けることで節制した。)

• She: 彼女という女性を指します。
• exercised: ～を行使した、実践した（exerciseの過去形）。
• temperance: 節制、自制を意味します。
• by: ～によって、～のそばに。
• avoiding: ～を避けること（avoiding）。
• excessive: 過度の、度を越した。
• spending: 支出、使うこと。

2. 行動や感情における自制、抑制。

「Temperance」は、飲食だけでなく、行動、感情、欲求などをコントロールし、度を越さないように自制すること全般を指す場合もあります。これは古代ギリシャの哲学で重要な美徳の一つとされていました。

He showed great temperance in dealing with the difficult situation. (彼は困難な状況に対処する上で、大きな自制心を示した。)

• He: 彼という男性を指します。
• showed: ～を示した（showの過去形）。
• great: 素晴らしい、大きな。
• temperance: 自制、節度を意味します。
• in: ～において。
• dealing: 扱うこと、対処すること（dealing）。
• with: ～と一緒に、～を用いて。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• difficult: 難しい、困難な。
• situation: 状況、事態。

Maintaining temperance in one's emotions is important for clear thinking. (感情の節度を保つことは、明確な思考にとって重要である。)

• Maintaining: 維持すること（Maintaining）。
• temperance: 節度、自制を意味します。
• in: ～において。
• one's: 人の、自己の（one's）。
• emotions: 感情（emotionの複数形）。
• is: ～である（be動詞is）。
• important: 重要な。
• for: ～のために、～にとって。
• clear: 明確な、澄んだ。
• thinking: 思考、考えること。

The philosopher emphasized the value of temperance as a key virtue. (その哲学者は、主要な美徳として節度の価値を強調した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• philosopher: 哲学者は。
• emphasized: ～を強調した（emphasizeの過去形）。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• value: 価値、重要性。
• of: ～の。
• temperance: 節度、自制を意味します。
• as: ～として。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞。
• key: 鍵となる、主要な。
• virtue: 美徳。

関連

• moderation
• abstinence
• self-control
• sobriety
• restraint
• prudence