restriction

/rɪˈstrɪkʃən/ リストリクション

1. 制限、規制

法令や規則、状況などによって、何かを行うことや使用することに対して設けられる限界や禁止事項を指します。例えば、運転制限、入国制限など。

The government imposed new restrictions on travel. (政府は旅行に新たな規制を課した。)

• The government: 「政府」を指します。
• imposed: 「課した」「負わせた」という意味です。
• new restrictions: 「新たな規制」を指します。
• on travel: 「旅行に関して」「旅行に」という意味です。

There are strict restrictions on building height in this area. (この地域では建物の高さに厳しい制限があります。)

• There are: 「～がある」「～がいる」という意味です。
• strict restrictions: 「厳しい制限」を指します。
• on building height: 「建物の高さに関して」「建物の高さに」という意味です。
• in this area: 「この地域で」という意味です。

They faced restrictions on their freedom of speech. (彼らは言論の自由に対する制約に直面した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• faced: 「～に直面した」「～に立ち向かった」という意味です。
• restrictions: 「制限」「制約」を指します。
• on their freedom: 「彼らの自由に対して」「彼らの自由に関する」という意味です。
• of speech: 「言論の」「話すことの」という意味です。

2. 制約事項、限定

何かを行う上で従わなければならない特定の条件や、範囲を狭めることを指します。契約の制限事項や、サービスの利用条件など。

Please read the terms and restrictions carefully. (利用規約と制限事項をよくお読みください。)

• Please read: 「読んでください」「お読みください」という丁寧な依頼です。
• the terms: 「利用規約」「条件」を指します。
• and restrictions: 「そして制限事項」「そして制約」を指します。
• carefully: 「注意深く」「よく」という意味です。

The job has some restrictions regarding working hours. (その仕事には勤務時間に関するいくつかの制約があります。)

• The job: 「その仕事」を指します。
• has: 「持っている」「～がある」という意味です。
• some restrictions: 「いくつかの制限」「いくつかの制約」を指します。
• regarding: 「～に関して」「～について」という意味です。
• working hours: 「勤務時間」「労働時間」を指します。

This offer comes with certain restrictions. (このオファーには特定の条件（制限）が付随します。)

• This offer: 「このオファー」「この提案」を指します。
• comes with: 「～が伴う」「～が付いてくる」という意味です。
• certain restrictions: 「特定の制限」「特定の制約」を指します。

関連

• limit
• constraint
• regulation
• control
• curb
• ban
• prohibition
• boundary
• limitation