impediment

/ɪmˈpɛdɪmənt/ インペディメント

1. 物事が進むのを妨げるもの、障害。

目標達成や行動の遂行を妨げるような、物理的または抽象的な障害や困難を指します。

Lack of funding is a major impediment to the project. (資金不足がそのプロジェクトの大きな障害となっている。)

• Lack of funding: 「資金不足」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• a major impediment: 「大きな障害」を指します。
• to the project: 「そのプロジェクトにとって」という対象を示します。

Bureaucracy can be an impediment to progress. (官僚主義は進歩の妨げとなりうる。)

• Bureaucracy: 「官僚主義」を指します。
• can be: 「〜でありうる」「〜になる可能性がある」という意味です。
• an impediment: 「一つの妨げ」を指します。
• to progress: 「進歩にとって」という対象を示します。

The lack of infrastructure is an impediment to economic growth. (インフラストラクチャの不足が経済成長の障害となっている。)

• The lack of infrastructure: 「インフラストラクチャの不足」を指します。
• is an impediment: 「一つの障害である」という意味です。
• to economic growth: 「経済成長にとって」という対象を示します。

2. 話し言葉に現れる障害、特にどもり。

発話や流暢さに影響を与えるような、言語や会話における障害を指します。特にどもりを意味することがあります。

He overcame his speech impediment with therapy. (彼はセラピーで言語障害を克服した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• overcame: 「〜を克服した」という過去の行為を表します。
• his speech impediment: 「彼の言語障害」を指します。
• with therapy: 「セラピーによって」という手段を示します。

A mild impediment affected his pronunciation. (軽い言語障害が彼の発音に影響を与えた。)

• A mild impediment: 「軽い言語障害」を指します。
• affected: 「〜に影響を与えた」という意味です。
• his pronunciation: 「彼の発音」に影響を与えたことを示します。

She had a speech impediment as a child. (彼女は子供の頃、言語障害があった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had a speech impediment: 「言語障害があった」という意味です。
• as a child: 「子供の頃」という時期を示します。

関連

• obstacle
• hindrance
• barrier
• handicap
• stutter
• lisp