quell

/kwɛl/ クウェル

1. 感情や反乱などを鎮める、抑える。

混乱や反乱、あるいは強い感情などを力や権威によって静め、収束させる様子を表します。完全にコントロール下に置くニュアンスがあります。

The police were called in to quell the riot. (警察が暴動を鎮圧するために呼ばれた。)

• The police: 警察という組織を指します。
• were called in: 呼び出された、介入を求められたことを意味します。
• to quell: ～を鎮圧するために、静めるためにという意味です。
• the riot: 暴動や騒乱を指します。

She tried to quell her rising panic. (彼女は高まるパニックを抑えようとした。)

• She: 話題の女性を指します。
• tried to: ～しようと試みた、努力したという意味です。
• quell: 感情などを抑える、静めるという意味です。
• her rising: 彼女の中で高まっていく状態を表します。
• panic: 突然の強い恐怖や不安、パニック状態を指します。

His reassuring words quelled her fears. (彼の安心させる言葉が彼女の不安を鎮めた。)

• His reassuring: 彼が発した、安心させるような言葉や態度を指します。
• words: 発せられた言葉や発言を指します。
• quelled: 感情や不安などを鎮めた、和らげたことを意味します。
• her fears: 彼女が抱いていた不安や恐怖を指します。

2. 疑念やうわさなどを打ち消す、消し去る。

不安や疑念、あるいは根拠のないうわさなどが広がるのを止める、または完全に消滅させる状況を表します。多くの場合、真実や確かな情報によってです。

The president's statement aimed to quell rumors of a scandal. (大統領の声明は、スキャンダルの噂を鎮めることを目的としていた。)

• The president's: 大統領の、という所有を表します。
• statement: 公式の発言や声明を指します。
• aimed to: ～することを目的としていた、狙っていたという意味です。
• quell: うわさや疑念を打ち消す、静めるという意味です。
• rumors: 根拠のない話やうわさを指します。
• of a scandal: スキャンダルに関する、という内容を指します。

He managed to quell any remaining doubts. (彼は残っていた疑念をすべて打ち消すことができた。)

• He: 話題の男性を指します。
• managed to: どうにかして～することができた、という意味です。
• quell: 疑念や心配を打ち消す、静めるという意味です。
• any remaining: 残っていた、まだ残っている、という状態を表します。
• doubts: 疑念や不確実さを指します。

The new evidence quickly quelled the conspiracy theories. (新しい証拠はすぐに陰謀論を打ち消した。)

• The new: 新しい、最新の、という意味です。
• evidence: 証拠や根拠を指します。
• quickly: 素早く、迅速に、という意味です。
• quelled: 理論やうわさなどを打ち消した、抑えたことを意味します。
• the conspiracy: 陰謀に関する、という内容を指します。
• theories: 特定の理論や仮説を指します。

関連

• suppress
• subdue
• crush
• extinguish
• put down
• put an end to
• calm
• quiet
• pacify
• silence
• allay
• curb