pull away

[pʊl əˈweɪ] プルアウェイ

1. 素早く離れる、引き離す

物理的に何かから急速に離れたり、人を引き離したりする様子を表します。

The car pulled away quickly. (その車は素早く走り去った。)

• The car: 特定の車を指します。
• pulled away: 「～から離れる」「走り去る」という意味の句動詞です。
• quickly: 「素早く」「急速に」という意味で、動作の速さを修飾します。

She pulled away from him. (彼女は彼から身を引いた。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• pulled away: ここでは「身を引く」「距離を取る」という意味で使われています。
• from him: 「彼から」という意味で、離れる対象を示します。

The train pulled away from the station. (その列車は駅から出発した。)

• The train: 特定の列車を指します。
• pulled away: ここでは列車などが「出発する」「発車する」という意味で使われます。
• from the station: 「駅から」という意味で、出発地点を示します。

2. 差をつける、リードを広げる

競争相手との差を広げ、優位な立場を築く様子を表します。

The runner began to pull away in the last lap. (そのランナーは最終ラップでリードを広げ始めた。)

• The runner: 特定のランナーを指します。
• began to pull away: 「リードを広げ始めた」という意味です。
• in the last lap: 「最終ラップで」という意味で、時期や状況を示します。

Our team pulled away in the second half. (後半になり、我々のチームは差をつけた。)

• Our team: 「我々のチーム」を指します。
• pulled away: ここでは「差をつける」「優位に立つ」という意味です。
• in the second half: 「後半に」という意味で、試合や期間の特定の部分を示します。

The company pulled away from its rivals in market share. (その会社は市場シェアで競合他社を突き放した。)

• The company: 特定の会社を指します。
• pulled away: ここでは「引き離す」「リードを奪う」という意味です。
• from its rivals: 「競合他社から」という意味で、比較対象を示します。
• in market share: 「市場シェアにおいて」という意味で、優位に立った分野を示します。

関連

• break away
• draw away
• move away
• drive off
• leave
• depart
• gain a lead
• forge ahead