draw away

/drɔː əˈweɪ/ ドロー アウェイ

1. 離れる、後退する

何かから物理的に離れたり、後退したりする様子を表します。

The car drew away from the curb. (車は縁石から離れていった。)

• The car: 「その車」を指します。
• drew away: 「離れていった」「遠ざかった」という動きを表します。「draw」は「引く」ですが、ここでは「離れていく」という意味で使われています。
• from the curb: 「縁石から」という意味で、出発点や分離の対象を示します。

He tried to draw away from the crowd. (彼は群衆から離れようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• draw away: 「離れる」「遠ざかる」という動きを表します。
• from the crowd: 「群衆から」という意味で、分離の対象を示します。

The ship drew away from the port. (船は港から離れていった。)

• The ship: 「その船」を指します。
• drew away: 「離れていった」「遠ざかった」という動きを表します。
• from the port: 「港から」という意味で、出発点や分離の対象を示します。

2. (競争などで)引き離す、差をつける

競争やレースなどで、他の参加者から差をつけ、リードを広げる様子を表します。

The leading runner began to draw away from the others. (先頭のランナーは他の選手たちを引き離し始めた。)

• The leading runner: 「先頭を走っているランナー」を指します。
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• draw away: 「引き離す」「差をつける」という意味で、優位に立つ動きを表します。
• from the others: 「他の選手たちから」という意味で、比較対象を示します。

Our team managed to draw away in the final quarter. (私たちのチームは最終クォーターで引き離すことに成功した。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• managed to: 「どうにか～する」「なんとか～することに成功する」という意味です。
• draw away: 「引き離す」「差をつける」という意味で、優位に立つ動きを表します。
• in the final quarter: 「最終クォーターで」という意味で、時間的な区切りを示します。

She drew away from her competitors in the last lap. (彼女は最終ラップで競争相手たちを引き離した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• drew away: 「引き離した」「差をつけた」という意味で、優位に立つ動きを表します。
• from her competitors: 「彼女の競争相手たちから」という意味で、比較対象を示します。
• in the last lap: 「最終ラップで」という意味で、時間的な区切りを示します。

関連

• pull away
• retreat
• pull ahead
• gain on