gain on

/ɡeɪn ɒn/ ゲイン オン

1. 追いかけている人や物に徐々に近づく、差を詰める

追いかけている相手との距離が徐々に縮まり、追いつきつつある状況を表します。競争や追跡の文脈で使われます。

The police car was gaining on the suspect's vehicle. (パトカーは容疑者の車両に追いつきつつあった。)

• The police car: 「そのパトカー」を指します。
• was gaining on: 「～に追いつきつつあった」という、過去進行形で徐々に近づいていた状態を表します。
• the suspect's vehicle: 「その容疑者の車両」を指します。

After a long run, he started to gain on the leading runner. (長く走った後、彼は先頭の走者に差を詰め始めた。)

• After a long run: 「長く走った後で」を意味します。
• he started to gain on: 「彼は～に差を詰め始めた」という意味で、徐々に近づき始めた状態を表します。
• the leading runner: 「先頭の走者」を指します。

Our team is slowly gaining on the top-ranked team in the league. (私たちのチームは、リーグでトップランクのチームに徐々に差を詰めている。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• is slowly gaining on: 「徐々に～に差を詰めている」という意味で、ゆっくりと追いついている状態を表します。
• the top-ranked team: 「トップランクのチーム」を指します。
• in the league: 「リーグで」という場所を示します。

2. 競争や試合で、相手との差を詰めて優位に立つ、追い上げる

スポーツやビジネスなど、競争の場面で相手に差を詰めたり、自分の位置を上位に上げて優勢になっている状況を表します。

The company is gaining on its competitors in market share. (その会社は市場占有率で競合他社に差を詰めている。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is gaining on: 「～に差を詰めている」という、現在進行形で競争相手に追いつきつつある状態を表します。
• its competitors: 「その競合他社」を指します。
• in market share: 「市場占有率において」という、どの側面で優位に立っているかを示します。

Despite a slow start, the athlete began to gain on the leaders in the final lap. (スロースタートにもかかわらず、その選手は最終ラップで先頭集団に差を詰め始めた。)

• Despite a slow start: 「遅いスタートにもかかわらず」を意味します。
• the athlete: 「その選手」を指します。
• began to gain on: 「～に差を詰め始めた」という意味で、追い上げを開始した状態を表します。
• the leaders: 「先頭集団、リーダーたち」を指します。
• in the final lap: 「最終周で」という時間と場所を示します。

With strong sales, they are gaining on their rival for the top spot. (好調な売上により、彼らはトップの座をめぐってライバルに差を詰めている。)

• With strong sales: 「好調な売上によって」を意味します。
• they are gaining on: 「彼らは～に差を詰めている」という、優位に立っている状態を表します。
• their rival: 「彼らのライバル」を指します。
• for the top spot: 「トップの座をめぐって」という目的を示します。

関連

• catch up with
• close in on
• narrow the gap
• overtake
• advance on