pull ahead

/pʊl əˈhɛd/ プル アヘッド

1. リードする、先頭に立つ

競争やレースなどで、他の参加者を抜き去り、リードしている状態を表します。

The runner managed to pull ahead in the last lap. (そのランナーは最後の周回でなんとかリードを奪った。)

• The runner: そのランナー。特定の走者を指します。
• managed to: なんとか～する、どうにか～できた。困難な状況で成功したことを示します。
• pull ahead: リードする、先頭に出る。
• in the last lap: 最後の周回で。レースの終盤を指します。

The car pulled ahead of the truck on the highway. (その車は高速道路でトラックを追い越して先行した。)

• The car: その車。特定の車を指します。
• pulled ahead of: ～より前に出る、～を追い越す。
• the truck: そのトラック。特定のトラックを指します。
• on the highway: 高速道路で。場所を示します。

Despite a slow start, the team eventually pulled ahead. (遅いスタートにもかかわらず、チームは最終的にリードした。)

• Despite a slow start: 遅いスタートにもかかわらず。不利な始まりがあったことを示します。
• the team: そのチーム。特定のチームを指します。
• eventually: 最終的に、やがて。時間が経った後の結果を示します。
• pulled ahead: リードした、先頭に出た。

2. 優位に立つ、抜きん出る

ビジネスや学業などで、他の人よりも優れた成果を出し、優位なポジションを確立する状況を示します。

Our company pulled ahead of the competition with its innovative new product. (当社の革新的な新製品で競合他社を抜きん出た。)

• Our company: 当社。話している側の会社を指します。
• pulled ahead of: ～を抜きん出た、～より優位に立った。
• the competition: 競合他社、競争相手。
• with its innovative new product: 革新的な新製品によって。その理由や手段を示します。

She studied hard to pull ahead in her classes. (彼女は授業で成績を伸ばすために懸命に勉強した。)

• She: 彼女。特定の女性を指します。
• studied hard: 懸命に勉強した。努力の度合いを示します。
• to pull ahead: 優位に立つために、抜きん出るために。目的を示します。
• in her classes: 彼女の授業で。学業の範囲を示します。

Their advanced technology allowed them to pull ahead in the market. (彼らの高度な技術により、市場で優位に立つことができた。)

• Their advanced technology: 彼らの高度な技術。ある集団が持つ優れた技術を指します。
• allowed them to: 彼らに～することを許した、～することを可能にした。能力や機会を与えたことを示します。
• pull ahead: 優位に立つ、抜きん出る。
• in the market: 市場で。ビジネス環境を示します。

関連

• take the lead
• get ahead
• move forward
• gain an advantage
• outpace
• surpass