move forward

[muːv ˈfɔːrwərd] (US) / [muːv ˈfɔːwəd] (UK) ムーブ フォワード

1. 物理的に、または位置的に前に進むこと。

体や物をある場所から前の位置へ移動させる状態、または物理的な位置が前に動く状態を表します。

The line started to move forward. (列が前に進み始めた。)

• The line: 並んでいる人々の列や物の並びを指します。
• started to: 何かが始まる、または何らかの行動を起こし始めることを示します。
• move forward: 物理的に、または位置的に前に進むことを意味します。

Please move forward. (前へお進みください。)

• Please: 丁寧な依頼や要求を表します。
• move forward: 物理的に、または位置的に前に進むことを意味します。

He moved forward to see better. (彼はよく見るために前に進んだ。)

• He: 男性の第三者単数を指します。
• moved forward: 物理的に、または位置的に前に進んだことを意味します。過去形です。
• to see better.: より良く見るために、という目的を表します。

2. 計画、状況、関係などが進展すること。停滞している状態から抜け出し、目標達成に向けて活動を進めること。

stalledしていた状況や計画が再び動き出し、目標達成に向けて進む状態や、新しい段階へ移行する状態を表します。

Let's move forward with the plan. (その計画を進めましょう。)

• Let's: ～しましょう、という提案を表します。
• move forward: 計画、状況、関係などが進展することを意味します。
• with the plan.: その計画、という具体的な対象を指します。

We need to move forward despite the difficulties. (困難にもかかわらず、前進する必要があります。)

• We need to: ～する必要がある、という必要性や義務を表します。
• move forward: 計画、状況、関係などが進展することを意味します。
• despite the difficulties.: 困難にもかかわらず、という逆接や障害を乗り越える状況を表します。

The negotiation is finally starting to move forward. (交渉はついに前進し始めている。)

• The negotiation: 交渉、という具体的な活動を指します。
• is finally starting to: ついに～し始めている、という変化の始まりを示します。
• move forward.: 計画、状況、関係などが進展することを意味します。

関連

• advance
• progress
• proceed
• go ahead
• push on
• continue