depart

/dɪˈpɑːrt/ ディパート

1. 出発する、立ち去る

ある場所から別の場所へ移動したり、その場所を去ったりする様子を表します。交通機関の出発や、人が会議などから退席する場合などに使われます。

The train will depart at 7:00 AM. (その列車は午前7時に出発します。)

• The train: その列車、特定の列車を指します。
• will depart: 「出発するだろう」という未来の行動を表します。
• at 7:00 AM: 「午前7時に」という具体的な時刻を表します。

She departed from the meeting early. (彼女は早めに会議から立ち去りました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• departed: 「出発した」「立ち去った」という過去の行動を表します。
• from the meeting: 「会議から」という場所や状況の起点を示します。
• early.: 「早く」という時間の副詞です。

We are scheduled to depart tomorrow. (私たちは明日出発する予定です。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are scheduled: 「予定されている」という計画を示します。
• to depart: 「出発すること」という行動を表します。
• tomorrow.: 「明日」という未来の時間を表します。

2. (規則・慣習などから)それる、外れる

確立された規則や慣習、計画などから外れた行動をとる様子を表します。期待される規範から逸脱する場合に使われます。

He always departs from the usual procedure. (彼はいつも通常の手順から外れます。)

• He: 「彼」という人を指します。
• always departs: 「いつもそれる」「いつも外れる」という習慣的な行動を表します。
• from: 「～から」という逸脱の起点を示します。
• the usual procedure.: 「通常の手順」という標準的なものを指します。

The artist's work departs significantly from tradition. (その芸術家の作品は伝統から著しく逸脱しています。)

• The artist's work: 「その芸術家の作品」を指します。
• departs: 「外れている」「逸脱している」という状態を表します。
• significantly from: 「著しく～から」という逸脱の程度と起点を示します。
• tradition.: 「伝統」という標準的なものを指します。

The judge warned him not to depart from the facts. (裁判官は彼に事実から外れないように警告しました。)

• The judge warned him: 「裁判官は彼に警告した」という行動を表します。
• not to depart from: 「～から逸脱しないように」という禁止を表します。
• the facts.: 「事実」という基準を指します。

3. 死亡する

人が亡くなることを表す古風または婉曲的な表現です。

He departed this life peacefully. (彼は安らかにこの世を去りました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• departed: 「亡くなった」という過去の出来事を表します（古風または婉曲的な表現）。
• this life: 「この世」「生命」を指します。
• peacefully.: 「穏やかに」「安らかに」という様態を表します。

Many heroes have departed before us. (多くの英雄たちが私たちの前に亡くなっています。)

• Many heroes: 「多くの英雄たち」を指します。
• have departed: 「亡くなった」「去った」という出来事を表します（古風または婉曲的な表現）。
• before us.: 「私たちの前に」「私たちより先に」という時間的な先行を表します。

When did she depart? (彼女はいつ亡くなったのですか？)

• When did: 「いつ～しましたか」という過去の時間を尋ねる表現です。
• she depart?: 「彼女は亡くなったのですか」という出来事を尋ねます（古風または婉曲的な表現）。

関連

• leave
• go away
• exit
• set off
• start
• leave behind
• die
• pass away
• deviate
• stray