1.
死ぬ、生命活動を終える
人間、動物、植物などが生命を失う状態を表します。病気、事故、老衰などが原因で使われます。
He
died
of
a
heart
attack.
(彼は心臓発作で死んだ。)
He
「彼」という人を指します。
died
「死んだ」という、生命活動が停止した状態を表します。（dieの過去形）
of a heart attack
「心臓発作が原因で」という意味です。
Many
soldiers
died
in
the
war.
(多くの兵士がその戦争で亡くなった。)
Many soldiers
「多くの兵士」という人々を指します。
died
「死んだ」という状態を表します。（dieの過去形）
in the war
「その戦争で」という意味です。
She
died
peacefully
in
her
sleep.
(彼女は眠っている間に安らかに息を引き取った。)
She
「彼女」という人を指します。
died
「死んだ」という状態を表します。（dieの過去形）
peacefully
「安らかに」という意味です。
in her sleep
「眠っている間に」という意味です。
2.
止まる、機能が停止する
機械、装置、バッテリーなどが故障したり、エネルギー源が尽きたりして動作しなくなる状況を指します。
The
car
engine
suddenly
died.
(車のエンジンが突然止まった。)
The car engine
「車のエンジン」という特定のものを指します。
suddenly
「突然」という意味で、予期せず起こったことを表します。
died
「止まった」「機能しなくなった」という状態を表します。（dieの過去形）
The
battery
died
in
my
phone.
(私の電話のバッテリーが切れた。)
The battery
「バッテリー」という特定のものを指します。
died
「切れた」「機能しなくなった」という状態を表します。（dieの過去形）
in my phone
「私の電話の」という意味です。
His
old
watch
finally
died
after
fifty
years.
(彼の古い時計は50年経ってついに止まった。)
His old watch
「彼の古い時計」という特定のものを指します。
finally
「ついに」「最終的に」という意味です。
died
「動かなくなった」という状態を表します。（dieの過去形）
after fifty years
「50年経って」という意味です。
3.
枯れる、生気がなくなる
植物が水分や生命力を失い、しおれて乾燥し、最終的に生命活動を終える状態を指します。
My
favorite
plant
died.
(私のお気に入りの植物が枯れてしまった。)
My favorite plant
「私のお気に入りの植物」という特定のものを指します。
died
「枯れた」という、生命活動を終えた状態を表します。（dieの過去形）
The
flowers
died
without
water.
(水がなくて花が枯れた。)
The flowers
「その花々」という特定のものを指します。
died
「枯れた」という状態を表します。（dieの過去形）
without water
「水なしで」という意味です。
The
tree
is
dying.
(その木は枯れかけている。)
The tree
「その木」という特定のものを指します。
is dying
「枯れつつある」「死にかけている」という進行中の状態を表します。（dieの現在分詞進行形）
4.
消える、衰える、廃れる
感情、熱意、希望、音、光、風などが徐々に弱まったり、習慣や法律などが時代遅れになって消滅したりする様子を表します。多くの場合、die out, die down, die away などの句動詞として使われますが、単体でも使われることがあります。
Their
laughter
died.
(彼らの笑い声は消えた。)
Their laughter
「彼らの笑い声」という特定の音を指します。
died
「消えた」「聞こえなくなった」という状態を表します。（dieの過去形）
His
hopes
gradually
died.
(彼の希望は徐々に消えていった。)
His hopes
「彼の希望」という特定の感情や期待を指します。
gradually
「徐々に」「だんだんと」という意味です。
died
「消えていった」「衰えていった」という状態を表します。（dieの過去形）
The
custom
is
dying
out.
(その習慣は廃れつつある。)
The custom
「その習慣」という特定の慣習を指します。
is dying out
「廃れつつある」「消滅しかけている」という進行中の状態を表します。（die outという句動詞）