languish

ˈlæŋɡwɪʃ ラングウィッシュ

1. 活力を失い、衰える。

人や植物などが、元気や活力を失い、徐々に弱っていく、衰えていく様子を表します。病気や栄養不足などが原因で、体が弱る場合に使われます。

She will languish in a hospital bed. (彼女は病院のベッドで衰弱するだろう。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• will: 未来の行動や状態を示します。
• languish: 活力を失い、衰えることを意味します。
• in: 「～の中に」や「～の状態で」といった場所や状態を示します。
• a: 特定の何かではなく、一般的な「一つの」ことを示します。
• hospital: 病気や怪我の治療、療養を行う場所です。
• bed.: 病院にあるベッド、またはそこで療養している状態を指します。

The plants began to languish without enough water. (十分な水がないと、植物は衰え始めた。)

• The: 特定のものを指します。
• plants: 植物を意味します。
• began: 何かを始めることを意味します。
• to: 動詞の不定詞や方向などを示します。
• languish: 活力を失い、衰えることを意味します。
• without: 「～なしで」を意味します。
• enough: 十分な量や程度を意味します。
• water.: 水です。

He is languishing in bed with the flu. (彼はインフルエンザにかかってベッドで衰弱している。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 現在の状態を示すbe動詞です。
• languishing: 活力を失い、衰えている状態を意味します。
• in: 「～の中で」や「～の状態で」といった場所や状態を示します。
• bed: ベッドです。
• with: 「～と一緒に」や「～の状態で」を意味します。
• the: 特定のものを指します。
• flu.: インフルエンザです。

2. 望ましくない状況や場所に長く留まり、苦しむ。

望ましくない状況や場所（例えば、監獄、追放された土地、忘れ去られた状態など）に、長い間閉じ込められたり放置されたりして、苦痛や悲哀を感じながら過ごす様子を表します。また、物事が進展せず、停滞している状態にも使われます。

Many prisoners languish in terrible conditions. (多くの囚人が劣悪な環境で苦しんでいる。)

• Many: 多くのものを意味します。
• prisoners: 囚人を意味します。
• languish: 望ましくない状況や場所に長く留まり、苦しむことを意味します。
• in: 「～の中に」や「～の状態で」といった場所や状態を示します。
• terrible: ひどい、恐ろしい、劣悪な状態を意味します。
• conditions.: 状況や状態を意味します。

The proposal is languishing in committee. (その提案は委員会で放置されている（進展していない）。)

• The: 特定のものを指します。
• proposal: 提案や企画を意味します。
• is: 現在の状態を示すbe動詞です。
• languishing: （物事が）進展せず、忘れられている状態を意味します。
• in: 「～の中に」や「～の状態で」といった場所や状態を示します。
• committee.: 委員会を意味します。

He languished in exile for twenty years. (彼は20年間、追放された地で苦しんだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• languished: 望ましくない状況や場所に長く留まり、苦しんだことを意味します（過去形）。
• in: 「～の中に」や「～の状態で」といった場所や状態を示します。
• exile: 追放、亡命を意味します。
• for: 期間を示す「～の間」や目的を示す「～のために」を意味します。
• twenty: 20という数を指します。
• years.: 年数を意味します。

関連

• weaken
• decline
• deteriorate
• waste away
• suffer
• pine
• wither
• stagnate
• rot