waste away

/ˈweɪst əˌweɪ/ ウェイストゥ アウェイ

1. 病気や栄養不足、悲しみなどによって、肉体が次第に衰弱し、やせ細っていくこと。

時間とともに、健康状態が悪化し、特に肉体的に力がなくなり、体重が減少していく様子を表します。主に病気や飢餓、悲しみなどによって引き起こされる状態に用いられます。

After a long illness, he began to waste away. (長い病気の後、彼は次第にやせ細っていった。)

• After a long illness: 長期間の病気の後
• he: 彼が
• began to waste away: 次第に衰弱し始めた

Without proper food, the refugees started to waste away. (適切な食料がなければ、難民たちはやせ細り始めた。)

• Without proper food: 適切な食料がなければ
• the refugees: 難民たちは
• started to waste away: やせ細り始めた

Her pet looked like it was wasting away from lack of attention. (彼女のペットは、注意不足のためにやせ細っているように見えた。)

• Her pet: 彼女のペットは
• looked like it was wasting away: やせ細っているように見えた
• from lack of attention: 注意不足のために

2. 物や能力、時間などが次第に消失したり、衰退したりすること。

物理的な体だけでなく、物事や能力、時間などが徐々に消え去ったり、力がなくなったりする様子を比喩的に表現する際に使われます。

His ambition began to waste away after repeated failures. (度重なる失敗の後、彼の野心は次第に薄れていった。)

• His ambition: 彼の野心は
• began to waste away: 次第に薄れていった
• after repeated failures: 度重なる失敗の後で

The old traditions are wasting away in the modern world. (古い伝統は現代の世界では衰退しつつある。)

• The old traditions: 古い伝統は
• are wasting away: 衰退している
• in the modern world: 現代の世界では

The old building was slowly wasting away, neglected by its owners. (その古い建物は、所有者に放置されてゆっくりと朽ちていった。)

• The old building: その古い建物は
• was slowly wasting away: ゆっくりと朽ちていった
• neglected by its owners: 所有者によって放置されて

関連

• decline
• weaken
• deteriorate
• emaciate
• wither
• dwindle
• fade
• shrivel
• atrophy
• languish