memrootじしょ
英和翻訳
shrivel
shrivel
/ˈʃrɪvəl/
シュリヴル
1.
水分を失ってしわくちゃになったり、小さく縮んだりすること。
主に水分が失われたり、熱にさらされたりすることで、植物や果物などがしわくちゃになり、体積が小さくなる物理的な変化を表します。生気を失って衰える様子にも使われます。
The
leaves
of
the
plant
began
to
shrivel
in
the
intense
heat.
(その植物の葉は、強烈な暑さでしぼみ始めた。)
The leaves
「その葉」を指します。
of the plant
「その植物の」という所有や関係を表します。
began to shrivel
「しぼみ始めた」という行動の開始を表します。
in the intense heat
「強烈な暑さの中で」という状況や原因を表します。
After
several
days
without
water,
the
flowers
started
to
shrivel
and
die.
(数日間水を与えなかった後、花はしぼんで枯れ始めた。)
After several days
「数日後」という時間の経過を表します。
without water
「水なしで」という状態を表します。
the flowers
「その花々」を指します。
started to shrivel
「しぼみ始めた」という行動の開始を表します。
and die
「そして枯れる」という結果を表します。
Her
skin
began
to
shrivel
with
age.
(彼女の肌は年齢とともにしわくちゃになり始めた。)
Her skin
「彼女の肌」を指します。
began to shrivel
「しわくちゃになり始めた」という状態の変化の開始を表します。
with age
「年齢とともに」という状況や原因を表します。
The
berries
shrivelled
on
the
bush.
(そのベリーは茂みの上でしぼんだ。)
The berries
「そのベリー」を指します。
shrivelled
「しぼんだ」という過去の動作を表します。
on the bush
「茂みの上で」という場所を示します。
2.
（感情、自信、勇気などが）萎縮する、活力を失う、生気がなくなること。
自信や希望、勇気といった非物理的なものが徐々に失われ、小さくなったり、消えてしまったりする精神的な状態や活力が衰える様子を表します。
His
confidence
seemed
to
shrivel
under
the
intense
scrutiny.
(彼の自信は、厳しい監視のもとでしぼんでいくようだった。)
His confidence
「彼の自信」を指します。
seemed to shrivel
「しぼんでいくように見えた」という様子の変化を表します。
under the intense scrutiny
「厳しい監視のもとで」という状況を示します。
The
artist's
creativity
began
to
shrivel
after
years
of
commercial
pressure.
(その芸術家の創造性は、長年の商業的圧力によってしぼみ始めた。)
The artist's creativity
「その芸術家の創造性」を指します。
began to shrivel
「しぼみ始めた」という状態の変化の開始を表します。
after years of commercial pressure
「長年の商業的圧力の後で」という原因や状況を示します。
Her
hopes
shrivelled
as
the
bad
news
piled
up.
(悪い知らせが積み重なるにつれて、彼女の希望はしぼんでいった。)
Her hopes
「彼女の希望」を指します。
shrivelled
「しぼんでいった」という過去の動作を表します。
as the bad news piled up
「悪い知らせが積み重なるにつれて」という状況や原因を表します。
関連
wither
shrink
dry up
wilt
crumple
diminish
fade
dwindle
decline
degenerate