patriarchs

['peɪtriɑːrks] ペイトリアークス

1. 家族や部族の男性の長

血縁集団や部族において、最も年長で権威のある男性のリーダーを指します。彼らは家族の決定権を持ち、文化や伝統の守護者としての役割を担います。

In many ancient cultures, the patriarchs held significant power within their communities. (多くの古代文化において、家長たちは彼らのコミュニティ内で重要な権力を持っていました。)

• In many ancient cultures: 多くの古代の文化において
• the patriarchs: その家長たち、または族長たち
• held significant power: 重要な権力を持っていた
• within their communities: 彼らの共同体の内部で

The family patriarch always had the final say in major decisions. (その一家の家長は常に重要な決定において最終的な発言権を持っていました。)

• The family patriarch: その家族の家長
• always had: 常に持っていた
• the final say: 最終的な発言権
• in major decisions: 主要な決定において

He was seen as a patriarch to the entire village, guiding them with his wisdom. (彼は村全体の家長と見なされ、その知恵で彼らを導きました。)

• He was seen as: 彼は～と見なされていた
• a patriarch: 一人の家長、または族長
• to the entire village: 村全体に対して
• guiding them: 彼らを導きながら
• with his wisdom: 彼の知恵をもって

2. 旧約聖書の初期の指導者たち（アブラハム、イサク、ヤコブなど）

特に旧約聖書において、人類の祖先や特定の部族の創始者として記されている男性の指導者を指します。アブラハム、イサク、ヤコブなどが代表的で、彼らは信仰と歴史の重要な礎を築きました。

Abraham, Isaac, and Jacob are revered as the patriarchs of the Israelite nation. (アブラハム、イサク、そしてヤコブは、イスラエル民族の家長として崇拝されています。)

• Abraham, Isaac, and Jacob: アブラハム、イサク、そしてヤコブ
• are revered as: ～として崇拝されている
• the patriarchs: その家長たち、または族長たち
• of the Israelite nation: イスラエル民族の

The stories of the biblical patriarchs teach us about faith and lineage. (聖書の家長たちの物語は、私たちに信仰と系譜について教えてくれます。)

• The stories: その物語たち
• of the biblical patriarchs: 聖書の家長たちの
• teach us: 私たちに教える
• about faith and lineage: 信仰と系譜について

Scholars study the lives of these patriarchs to understand early human history and religion. (学者たちは、初期の人類の歴史と宗教を理解するために、これらの家長たちの生涯を研究します。)

• Scholars study: 学者たちは研究する
• the lives: その生涯
• of these patriarchs: これらの家長たちの
• to understand: 理解するために
• early human history and religion: 初期の人類の歴史と宗教

3. 初期キリスト教や東方正教会、またはローマカトリック教会における最高位の司教

初期キリスト教や東方正教会、あるいはローマカトリック教会の一部地域において、特定の教区を統括する最高位の司教を指します。彼らは広範な教会を指導し、精神的な権威を持ちます。

The Ecumenical Patriarch is considered the spiritual leader of Eastern Orthodox Christians worldwide. (全世界のエキュメニカル総主教は、全世界の東方正教徒の精神的指導者と見なされています。)

• The Ecumenical Patriarch: そのエキュメニカル総主教
• is considered: ～と見なされている
• the spiritual leader: その精神的指導者
• of Eastern Orthodox Christians: 東方正教会のキリスト教徒の
• worldwide: 世界中で

The ancient sees of Rome, Constantinople, Antioch, Alexandria, and Jerusalem were headed by patriarchs. (ローマ、コンスタンティノープル、アンティオキア、アレクサンドリア、エルサレムの古代の司教区は、総主教によって率いられていました。)

• The ancient sees: その古代の司教区
• of Rome, Constantinople, Antioch, Alexandria, and Jerusalem: ローマ、コンスタンティノープル、アンティオキア、アレクサンドリア、エルサレムの
• were headed by: ～によって率いられていた
• patriarchs: 総主教たち

The new patriarch was formally invested during a solemn ceremony. (新しい総主教は厳粛な式典中に正式に叙任されました。)

• The new patriarch: その新しい総主教
• was formally invested: 正式に叙任された
• during a solemn ceremony: 厳粛な式典中に

関連

• Matriarch
• Elder
• Leader
• Ancestor
• Founder
• Bishop
• Head of family