memrootじしょ
英和翻訳
Patriarch
boyfriend
Patriarch
[ˈpeɪtriɑːrk]
ペイトリアーク
1.
家族や部族の男性の長
家族や部族の中で、最も年長で尊敬され、権威を持つ男性のリーダーを指します。多くの場合、重要な決定を下し、指導的な役割を果たします。
He
was
the
patriarch
of
a
large
and
influential
family.
(彼は大規模で影響力のある家族の家長でした。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
the patriarch
「その家長」を意味します。
of
「～の」という所属や関連を示します。
a large
「大規模な」という意味の形容詞です。
and
「～と～」をつなぐ接続詞です。
influential
「影響力のある」という意味の形容詞です。
family
「家族」を指します。
The
patriarch
made
all
the
important
decisions
for
the
clan.
(その家長は氏族のすべての重要な決定を下しました。)
The patriarch
「その家長」を意味します。
made
「～を作った」「～を行った」という過去の行動を表す動詞です。ここでは「決定を下した」という意味になります。
all the important decisions
「すべての重要な決定」を意味します。
for
「～のために」という目的を示します。
the clan
「その氏族」を指します。
As
the
eldest
son,
he
inherited
the
role
of
patriarch.
(長男として、彼は家長の役割を受け継ぎました。)
As
「～として」という立場や役割を示します。
the eldest son
「最も年長の息子」、つまり「長男」を意味します。
he
「彼」という男性を指します。
inherited
「～を受け継いだ」という過去の行動を表す動詞です。
the role
「その役割」を意味します。
of patriarch
「家長の」という所属や関連を示します.
2.
東方正教会における最高位の司教
東方正教会などのキリスト教の特定の宗派において、特定の地域や教会の最高位の聖職者であり、精神的権威を持つ人物を指します。
The
Ecumenical
Patriarch
is
considered
the
spiritual
leader
of
Eastern
Orthodox
Christians.
(全地総主教は、東方正教徒の精神的指導者と見なされています。)
The Ecumenical Patriarch
「全地総主教」を指します。これは東方正教会の最高位の聖職者の一人です。
is considered
「～と見なされている」という受動態の表現です。
the spiritual leader
「精神的な指導者」を意味します。
of
「～の」という所属や関連を示します。
Eastern Orthodox Christians
「東方正教徒」を指します。
The
patriarch
presided
over
the
synod.
(その総主教は教会会議を主宰しました。)
The patriarch
「その総主教」を意味します。
presided over
「～を主宰した」「～の議長を務めた」という過去の行動を表す熟語です。
the synod
「その教会会議」を指します。
He
was
elevated
to
the
rank
of
patriarch.
(彼は総主教の位に昇格しました。)
He
「彼」という男性を指します。
was elevated
「昇格させられた」という受動態の表現です。
to the rank
「その位に」という到達点を示します。
of patriarch
「総主教の」という所属や関連を示します。
関連
matriarch
elder
head
leader
founder
ancestor
chieftain
bishop
patriarchal