Ecumenical

/ˌiːkjuˈmɛnɪkl/ イーキュメニカル

1. 全キリスト教世界にわたる、キリスト教会の統一を促進する

キリスト教の異なる宗派間での協力や統一を目指す運動や概念を指します。また、全世界のキリスト教徒に共通する事柄を表す場合もあります。

The ecumenical movement seeks to unite various Christian denominations. (エキュメニカル運動は様々なキリスト教の宗派を統一しようと努めている。)

• The ecumenical movement: 「エキュメニカル運動」という特定の運動を指します。キリスト教会の統一を目指す動きです。
• seeks: 「～を求める」「～を試みる」という意味の動詞です。
• to unite: 「～を結合する」「～を統一する」という目的を表す不定詞です。
• various Christian denominations: 「様々なキリスト教の宗派」を指します。

An ecumenical council was held to discuss theological differences. (神学的相違を議論するためにエキュメニカル公会議が開催された。)

• An ecumenical council: 「エキュメニカル公会議」という、全キリスト教会の代表者が集まる会議を指します。
• was held: 「開催された」という受動態の表現です。
• to discuss: 「～を議論するために」という目的を表す不定詞です。
• theological differences: 「神学的な相違点」を指します。

Their efforts led to greater ecumenical understanding and cooperation. (彼らの努力は、より大きな教会間の理解と協力につながった。)

• Their efforts: 「彼らの努力」を指します。
• led to: 「～につながった」「～をもたらした」という意味の句動詞です。
• greater: 「より大きな」という比較級です。
• ecumenical understanding: 「エキュメニカルな理解」、つまり教会間の相互理解を指します。
• and cooperation: 「そして協力」を指します。

2. 一般的な、普遍的な、世界的な

キリスト教の文脈を離れて、より広範な意味で「普遍的な」「全世界的な」という意味で使われることがあります。

The organization has an ecumenical scope, addressing global issues. (その組織は、地球規模の問題に取り組む普遍的な視野を持っている。)

• The organization: 「その組織」を指します。
• has: 「～を持っている」という動詞です。
• an ecumenical scope: 「普遍的な範囲」「世界的な視野」を指します。
• addressing: 「～に対処している」「～を取り扱っている」という意味の現在分詞です。
• global issues: 「地球規模の問題」を指します。

She has an ecumenical outlook, open to ideas from all cultures. (彼女は、あらゆる文化からの考え方を受け入れる普遍的な見方を持っている。)

• She: 「彼女」を指します。
• has: 「～を持っている」という動詞です。
• an ecumenical outlook: 「普遍的な見方」「広い視野」を指します。
• open to: 「～に開かれている」「～を受け入れる」という意味です。
• ideas from all cultures: 「すべての文化からの考え方」を指します。

His ecumenical interests extend to many fields of knowledge. (彼の幅広い関心事は、多くの知識分野に及んでいる。)

• His ecumenical interests: 「彼の幅広い関心事」を指します。「ecumenical」はここでは「普遍的な」「広範な」という意味で使われています。
• extend to: 「～に及ぶ」「～にわたる」という意味の句動詞です。
• many fields of knowledge: 「多くの知識分野」を指します。

関連

• universal
• worldwide
• comprehensive
• interdenominational
• catholic
• unifying