atrophy

/ˈætrəfi/ アトロフィー

1. 組織や器官が栄養失調、病気、不使用などにより退縮し、サイズが減少すること。

主に医療や生物学の文脈で、体の一部が栄養不足や病気、あるいは使われなくなることで、その大きさや機能が衰えていく状態を指します。

Prolonged bed rest can lead to muscle atrophy. (長期間の寝たきりは、筋肉の萎縮につながる可能性があります。)

• Prolonged: 長期間にわたる、引き延ばされた
• bed rest: 寝たきり、安静
• can lead to: ～につながる可能性がある
• muscle atrophy: 筋肉の萎縮

In space, astronauts often experience bone atrophy due to lack of gravity. (宇宙では、宇宙飛行士は無重力のためにしばしば骨萎縮を経験します。)

• In space: 宇宙空間で
• astronauts: 宇宙飛行士
• often experience: しばしば経験する
• bone atrophy: 骨の萎縮
• due to: ～のために、～が原因で
• lack of gravity: 無重力、重力がないこと

Disuse atrophy is common in limbs immobilized by casts. (不使用性萎縮は、ギプスで固定された手足によく見られます。)

• Disuse atrophy: 不使用による萎縮
• is common: よく見られる、一般的である
• in limbs: 手足に
• immobilized by casts: ギプスによって固定された

2. 使用しないことや関心を失うことで、技能、能力、または機関などが衰退・退化すること。

比喩的に、個人が持つスキルや能力、あるいは組織や制度などが、適切に使われなかったり、手入れを怠ったりすることで、その力や効果が失われていく状態を指します。

His once brilliant mind began to atrophy from lack of intellectual challenge. (かつて彼の輝かしい知性は、知的な刺激の欠如から衰退し始めた。)

• His once brilliant mind: かつて彼の輝かしい知性
• began to: ～し始めた
• atrophy: 衰退する、萎縮する
• from: ～から、～が原因で
• lack of: ～の欠如
• intellectual challenge: 知的な刺激

If you don't practice a language, your fluency will atrophy. (言語を練習しないと、流暢さは衰えていきます。)

• If you don't practice: もし練習しなければ
• a language: ある言語
• your fluency: あなたの流暢さ
• will atrophy: 衰えていくだろう

Without constant innovation, companies risk organizational atrophy. (絶え間ない革新がなければ、企業は組織の衰退のリスクを冒します。)

• Without: ～がなければ
• constant innovation: 絶え間ない革新
• companies: 企業は
• risk: ～のリスクを冒す
• organizational atrophy: 組織の衰退

関連

• wasting
• degeneration
• deterioration
• decline
• decay
• shrinkage
• shriveling
• disuse
• weakening