memrootじしょ
英和翻訳
fluency
fluency
[ˈfluːənsi]
フルーエンスィー
1.
特定の外国語を簡単かつ正確に話したり書いたりできる能力。
特定の言語を自然で間違いなく使える状態を表します。
Her
fluency
in
French
is
remarkable.
(彼女のフランス語の流暢さは注目に値する。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
fluency
「流暢さ」「堪能さ」を意味します。
in French
「フランス語において」という意味です。
is remarkable
「注目に値する」「驚くべき」という意味です。
He
achieved
fluency
after
living
in
Spain
for
five
years.
(彼はスペインに5年間住んだ後、流暢さを習得した。)
He
「彼」という人物を指します。
achieved
「達成した」「獲得した」という意味の動詞の過去形です。
fluency
「流暢さ」を意味します。
after living in Spain
「スペインに住んだ後」という意味です。
for five years
「5年間」という期間を表します。
Developing
fluency
requires
consistent
practice.
(流暢さを養うには、継続的な練習が必要です。)
Developing
「~を養うこと」「~を発展させること」を意味します。
fluency
「流暢さ」を意味します。
requires
「~を必要とする」という意味の動詞です。
consistent practice
「継続的な練習」を意味します。
2.
動きや思考などが滑らかで滞りないこと。または、作業などをスムーズかつ効率的に実行できる品質。
物事が淀みなく、効率的に進む様子や、動作や思考がスムーズであることを表します。
The
dancer
moved
with
incredible
fluency.
(そのダンサーは信じられないほど滑らかに動いた。)
The dancer
「そのダンサー」を指します。
moved
「動いた」という意味の動詞の過去形です。
with incredible fluency
「信じられないほどの滑らかさで」という意味です。
His
thought
process
showed
great
fluency.
(彼の思考プロセスは素晴らしい流暢さを示した。)
His thought process
「彼の思考プロセス」を指します。
showed
「示した」という意味の動詞の過去形です。
great fluency
「素晴らしい流暢さ」「非常に滑らかさ」を意味します。
The
software's
interface
offers
excellent
fluency
for
users.
(そのソフトウェアのインターフェースは、ユーザーに優れた操作の流暢さを提供する。)
The software's interface
「そのソフトウェアのインターフェース」を指します。
offers
「提供する」という意味の動詞です。
excellent fluency
「優れた流暢さ」を意味します。
for users
「ユーザーにとって」という意味です。
関連
fluent
articulate
eloquent
smooth
natural
ease
proficiency
mastery