memrootじしょ
英和翻訳
eloquent
eloquent
[ˈɛləkwənt]
エロクウェント
1.
流暢で説得力がある話し方や書き方ができること。
言葉を巧みに使い、聞き手や読み手に感銘を与えたり、強く訴えかけたりする様子を表します。単に話すのが上手いだけでなく、思想や感情を効果的に伝える能力を指します。
She
is
an
eloquent
speaker.
(彼女は流暢な話し手です。)
She
「彼女」という人を指します。
is
「～である」という状態を表します。be動詞です。
an
後に続く名詞が母音で始まる場合に使う不定冠詞で、「一つの」という意味です。
eloquent
「流暢で説得力のある」という意味です。
speaker.
「話し手」「講演者」という意味です。
His
writing
style
is
very
eloquent.
(彼の書き方は非常に説得力があります。)
His
「彼の」という所有を表します。
writing
「書くこと」「文章」という意味です。
style
「様式」「スタイル」という意味です。
is
「～である」という状態を表します。be動詞です。
very
「非常に」「とても」という副詞です。
eloquent.
「流暢で説得力のある」という意味です。
The
politician
delivered
an
eloquent
speech.
(その政治家は説得力のある演説を行いました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
politician
「政治家」という意味です。
delivered
「演説をする」「届ける」という意味です。ここでは演説をするという意味です。
an
後に続く名詞が母音で始まる場合に使う不定冠詞で、「一つの」という意味です。
eloquent
「流暢で説得力のある」という意味です。
speech.
「演説」「スピーチ」という意味です。
2.
何かを明確に示したり、表現したりしていること。
物や状況が、言葉を使わずに何か特定の状態や感情、事実を強く示唆している様子を表します。
His
silence
was
more
eloquent
than
any
words.
(彼の沈黙は、どんな言葉よりも多くのことを物語っていた。)
His
「彼の」という所有を表します。
silence
「沈黙」という意味です。
was
「～であった」という過去の状態を表します。be動詞の過去形です。
more
「より多くの」という意味です。
eloquent
「明確に示している」「表現している」という意味です。
than
「～よりも」という比較を表します。
any
「どんな～も」という意味です。
words.
「言葉」という意味です。複数形です。
The
ruins
are
eloquent
of
the
city's
past
glory.
(その遺跡は、かつての都市の栄光を雄弁に物語っている。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
ruins
「廃墟」「遺跡」という意味です。複数形です。
are
「～である」という状態を表します。be動詞です。
eloquent
「明確に示している」「表現している」という意味です。
of
「～の」という関連を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
city's
「その都市の」という所有を表します。
past
「過去の」という意味です。
glory.
「栄光」という意味です。
Her
expressive
eyes
were
eloquent
of
her
sadness.
(彼女の表情豊かな目は、悲しみを雄弁に物語っていた。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
expressive
「表現力豊かな」という意味です。
eyes
「目」という意味です。複数形です。
were
「～であった」という過去の状態を表します。be動詞の過去形です。
eloquent
「明確に示している」「表現している」という意味です。
of
「～の」という関連を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
sadness.
「悲しみ」という意味です。
関連
articulate
fluent
persuasive
expressive
vivid
silver-tongued