Gaelic

ˈɡeɪlɪk ゲーリック

1. スコットランドやアイルランドなどで話されるケルト語派に属する言語の総称。

スコットランドやアイルランドで歴史的に話されてきたケルト語派の言語の総称を指します。

She is studying Gaelic. (彼女はゲール語を学んでいます。)

• She: 「彼女は」という三人称単数の女性を指します。
• is studying: 「～を学んでいる」という現在進行形の動詞です。
• Gaelic: 「ゲール語」という言語名を指します。

Gaelic is an ancient language with a rich history. (ゲール語は豊かな歴史を持つ古代の言語です。)

• Gaelic: 「ゲール語は」という主題を表します。
• is: 「～である」という動詞です。
• an ancient language: 「古代の言語」という意味です。
• with a rich history: 「豊かな歴史を持つ」という状態を表します。

The Gaelic League promotes the use of the language. (ゲール語連盟は、その言語の使用を推進しています。)

• The Gaelic League: 「ゲール語連盟」という特定の組織名を指します。
• promotes: 「～を推進する、促進する」という動詞です。
• the use: 「使用」という意味です。
• of the language: 「その言語の」という所有格です。

2. スコットランド・ゲール語。特にスコットランドで話されるゲール語。

スコットランド高地や西部諸島を中心に話される、スコットランド独自のゲール語を指す場合に用いられます。

Many signs in the Highlands are in both English and Gaelic. (ハイランド地方の多くの標識は英語とゲール語の両方で書かれています。)

• Many signs: 「多くの標識」を指します。
• in the Highlands: 「ハイランド地方では」という場所を表します。
• are in both English and Gaelic: 「英語とゲール語の両方で書かれている」という状態を表します。

She's from an island where Gaelic is still widely spoken. (彼女はゲール語が今でも広く話されている島出身です。)

• She's from: 「彼女は～出身です」という意味です。
• an island: 「島」を指します。
• where Gaelic is still widely spoken: 「そこではゲール語が今でも広く話されている」という場所の状況を説明します。

Learning Scottish Gaelic connects you to the country's heritage. (スコットランド・ゲール語を学ぶことは、その国の遺産とあなたを結びつけます。)

• Learning Scottish Gaelic: 「スコットランド・ゲール語を学ぶこと」という行為を指します。
• connects you: 「あなたを結びつける」という動詞句です。
• to the country's heritage: 「その国の遺産と」という結びつきの対象を表します。

3. アイルランド・ゲール語。アイルランド共和国の公用語の一つ。

アイルランド共和国の公用語の一つであり、アイルランド固有の文化やアイデンティティと深く結びついた言語を指します。

Irish Gaelic is taught in schools throughout Ireland. (アイルランド・ゲール語はアイルランド全土の学校で教えられています。)

• Irish Gaelic: 「アイルランド・ゲール語は」という主題を表します。
• is taught: 「教えられている」という受動態の動詞です。
• in schools: 「学校で」という場所を示します。
• throughout Ireland: 「アイルランド全土で」という範囲を表します。

The Gaeltacht regions are areas where Irish Gaelic is the primary language. (ゲールタハト地域はアイルランド・ゲール語が主要言語である地域です。)

• The Gaeltacht regions: 「ゲールタハト地域」という特定の地域を指します。
• are areas: 「地域です」という意味です。
• where Irish Gaelic is the primary language: 「アイルランド・ゲール語が主要言語である」という地域の特性を説明します。

He spent a summer in the Gaeltacht to improve his Gaelic. (彼はゲール語を上達させるためにゲールタハトで夏を過ごしました。)

• He spent: 「彼は過ごしました」という動詞句です。
• a summer: 「夏を」という期間を表します。
• in the Gaeltacht: 「ゲールタハトで」という場所を示します。
• to improve his Gaelic: 「彼のゲール語を上達させるために」という目的を表します。

関連

• Celtic
• Scottish
• Irish
• language
• Scotland
• Ireland
• Goidelic