Irish

/ˈaɪrɪʃ/ アイリッシュ

1. アイルランドまたはアイルランド人、アイルランド語に関する

アイルランドという国、その国民、文化、あるいはアイルランド語を指す際に形容詞として使われます。これらの要素が持つ特徴や起源を示すのに用いられます。

He has an Irish accent. (彼にはアイルランド訛りがあります。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「持っている」「ある」という状態を表します。
• an Irish accent: アイルランド特有の話し方の特徴、すなわち「アイルランド訛り」を指します。

She loves Irish music. (彼女はアイルランド音楽が大好きです。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• loves: 「～を愛している」「～が大好きである」という強い好意を表します。
• Irish music: アイルランド起源の音楽、またはアイルランドの伝統的な音楽を指します。

Many people celebrate St. Patrick's Day in an Irish way. (多くの人々がセントパトリックデーをアイルランド式で祝います。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• celebrate: 「祝う」「記念する」という行為を表します。
• St. Patrick's Day: アイルランドの守護聖人である聖パトリックを記念する祝日を指します。
• in an Irish way: 「アイルランドのやり方で」「アイルランド式に」という意味で、アイルランドの伝統や習慣に則って行うことを指します。

2. アイルランド語（アイルランドのケルト語）

アイルランド共和国の第一公用語であり、ゲール語の一種であるアイルランド語を指します。名詞として使われます。

Do you speak Irish? (あなたはアイルランド語を話しますか？)

• Do you speak: 「あなたは～を話しますか」と尋ねる一般的な疑問文の形です。
• Irish: ここでは「アイルランド語」という言語を指します。

He is learning Irish history and language. (彼はアイルランドの歴史とアイルランド語を学んでいます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is learning: 「～を学んでいる」という現在の進行中の行為を表します。
• Irish history: 「アイルランドの歴史」を指します。
• and language: ここでは文脈から「アイルランド語」を指しており、前の「Irish」と合わせて「アイルランド語」を意味します。

Some signs in Ireland are written in both English and Irish. (アイルランドの一部の標識は英語とアイルランド語の両方で書かれています。)

• Some signs: 「いくつかの標識」を指します。
• in Ireland: 「アイルランドでは」という場所を示します。
• are written: 「～で書かれている」という受動態の表現です。
• in both English and Irish: 「英語とアイルランド語の両方で」という意味で、二つの言語が併記されていることを指します。

3. アイルランドコーヒー

特にバーやレストランなどで、単に「Irish」と言うと、ウィスキーやクリームが入った「アイリッシュコーヒー」を指すことがあります。これは略語的または俗語的な用法です。

I'll have an Irish, please. (アイリッシュ（コーヒー）をください。)

• I'll have: 「～をいただきます」という注文の表現です。
• an Irish: ここでは俗語的に「アイリッシュコーヒー」を指します。
• please: 丁寧な依頼を表す言葉です。

Would you like an Irish after dinner? (夕食後にアイリッシュ（コーヒー）はいかがですか？)

• Would you like: 「～はいかがですか」と相手に提案する丁寧な表現です。
• an Irish: ここでは「アイリッシュコーヒー」を指します。
• after dinner: 「夕食後」という時間を示します。

The bar serves a great Irish. (そのバーは美味しいアイリッシュ（コーヒー）を出します。)

• The bar: 「そのバー」を指します。
• serves: 「～を出す」「～を提供する」という動詞です。
• a great Irish: 「素晴らしいアイリッシュコーヒー」を指します。

関連

• Ireland
• Gaelic
• Celtic
• Dublin
• Shamrock
• St. Patrick's Day