stagnate

/ˈstæɡneɪt/ スタグネイト

1. （液体や活動などが）停滞する、よどむ、活気を失う

液体や活動などが流動性を失い、動きが止まってしまうことを表します。これにより、新鮮さが失われたり、発展が見られなくなったりするニュアンスを含みます。

The economy has stagnated for years. (経済は何年も停滞している。)

• The economy: 「経済」を指します。
• has stagnated: 「停滞している」という状態が続いていることを表します。
• for years: 「何年も」という期間を表します。

Without fresh ideas, creativity will stagnate. (新鮮なアイデアがなければ、創造性は停滞するでしょう。)

• Without fresh ideas: 「新鮮なアイデアがなければ」という条件を表します。
• creativity: 「創造性」を指します。
• will stagnate: 「停滞するだろう」という未来の状態を表します。

Standing water tends to stagnate and become a breeding ground for mosquitoes. (溜まった水はよどみ、蚊の繁殖地になりがちだ。)

• Standing water: 「溜まった水」を指します。
• tends to stagnate: 「よどむ傾向がある」ことを表します。
• and become: 「そして～になる」という結果を表します。
• a breeding ground for mosquitoes: 「蚊の繁殖地」を指します。

2. 〜を停滞させる、〜の成長を阻害する

何かが他の物事の進展や活動を停滞させる、またはよどませる状態を引き起こすことを表します。

Lack of investment can stagnate technological advancement. (投資不足は技術の進歩を停滞させることがある。)

• Lack of investment: 「投資不足」を指します。
• can stagnate: 「停滞させることがある」という可能性を表します。
• technological advancement: 「技術の進歩」を指します。

Bureaucracy often tends to stagnate innovation. (官僚主義はしばしば革新を停滞させる傾向がある。)

• Bureaucracy: 「官僚主義」を指します。
• often tends to: 「しばしば～する傾向がある」ことを表します。
• stagnate innovation: 「革新を停滞させる」という行為を表します。

Fear of failure can stagnate progress in personal goals. (失敗への恐れは個人的な目標の進捗を停滞させることがある。)

• Fear of failure: 「失敗への恐れ」を指します。
• can stagnate: 「停滞させることがある」という可能性を表します。
• progress in personal goals: 「個人的な目標の進捗」を指します。

関連

• decay
• deteriorate
• languish
• idle
• halt
• fallow
• stagnant
• decline