fallow

[ˈfæl.oʊ] ファロー

1. 耕作されていない土地

土地が栄養を回復し、生産性を高めるために、一時的に作物を植えずに放置されている状態を指します。

Farmers often leave fields fallow for a season. (農家はしばしば畑を1シーズン休ませます。)

• Farmers: 農家の人々を指します。
• often: しばしば、頻繁にという意味です。
• leave: 〜を残す、〜のままにするという意味です。
• fields: 畑や野原を指します。
• fallow: 耕作されていない状態を指します。
• for a season.: 一季節の間を指します。

The fallow land was being prepared for spring planting. (その休閑地は春の植え付けのために準備されていました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• fallow land: 耕作されていない土地、休閑地を指します。
• was being prepared: 準備されていた、という受動態の過去進行形です。
• for spring planting.: 春の植え付けのために、という意味です。

Leaving land fallow helps to restore its fertility. (土地を休閑地にすることはその肥沃度を回復させるのに役立ちます。)

• Leaving land fallow: 土地を休閑地にする、耕作せずに放置することを指します。
• helps: 助けになる、という意味です。
• to restore: 回復させることを指します。
• its fertility.: その土地の肥沃度を指します。

2. 活動していない、休止状態の

人の才能、思考、または組織などが、一定期間活動を停止しているか、活用されていない状態を表現します。

His creative mind lay fallow for many years. (彼の創造的な精神は何年も休止状態でした。)

• His: 彼の、という所有を表します。
• creative mind: 創造的な精神や思考を指します。
• lay: 横たわる、ある状態にあるという意味のlieの過去形です。
• fallow: 活動していない、休止状態を指します。
• for many years.: 何年もの間を指します。

After the project finished, his skills lay fallow. (プロジェクトが終了した後、彼のスキルは活用されずにいました。)

• After: 〜の後で、という意味です。
• the project finished,: そのプロジェクトが終了したことを指します。
• his skills: 彼のスキルや能力を指します。
• lay: 横たわる、ある状態にあるという意味のlieの過去形です。
• fallow.: 活用されずにいる、休止状態にあることを指します。

The company's innovative spirit remained fallow until new leadership arrived. (新しいリーダーシップが到着するまで、その会社の革新的な精神は休止したままでした。)

• The company's: その会社の、という所有を表します。
• innovative spirit: 革新的な精神を指します。
• remained fallow: 休止したままだった、という意味です。
• until: 〜まで、という意味です。
• new leadership arrived.: 新しいリーダーシップが到着したことを指します。

関連

• uncultivated
• dormant
• idle
• barren
• rested
• unproductive