1.
学校の成績、評価点
学校での試験や課題に対する評価点や成績を指します。動詞として使う場合は、成績をつけたり、物を評価したりする行為を表します。
She
got
a
good
grade
in
math.
(彼女は数学で良い成績を取りました。)
She
「彼女」という人を指します。
got
「得る」「取る」という過去の行為を表します。（ここでは成績を取る）
a good grade
「良い成績」を指します。
in math
「数学で」という教科を示します。
Teachers
grade
papers.
(先生たちは答案に成績をつけます。)
Teachers
「先生たち」という複数の人を指します。
grade
「成績をつける」「評価する」という行為を表します。
papers
ここでは「答案」「試験用紙」を指します。
How
did
you
grade
my
presentation?
(私のプレゼンテーションをどのように評価しましたか？)
How did
「どのように～したか」と方法を尋ねる表現です。
you grade
「あなたが評価した」という行為を指します。
my presentation
「私のプレゼンテーション」を指します。
2.
物の等級、品質
商品の品質や価値をランク付けする際の等級や階級を指します。特に素材や農産物などで使われます。
This
is
a
high-grade
steel.
(これは高級な鋼鉄です。)
This is
「これは～です」と対象を示す表現です。
a high-grade steel
「高級な鋼鉄」を指します。「high-grade」で品質が高いことを示します。
They
only
sell
top-grade
coffee
beans.
(彼らは最高級のコーヒー豆だけを売っています。)
They only sell
「彼らは～だけを売る」という行為を表します。
top-grade coffee beans
「最高級のコーヒー豆」を指します。「top-grade」で品質が最高であることを示します。
The
diamonds
were
graded
by
clarity
and
color.
(そのダイヤモンドは透明度と色によって等級分けされました。)
The diamonds were
「そのダイヤモンドは～だった」と対象を示し、過去の状態を表します。
graded by
「～によって等級分けされた」という受動的な行為を表します。
clarity and color
「透明度と色」を指し、等級分けの基準を示します。
3.
学年、年級
主にアメリカやカナダなどの教育システムで、小学校や中学校などの各学年を指す言葉です。
My
son
is
in
the
first
grade
this
year.
(私の息子は今年1年生です。)
My son
「私の息子」を指します。
is in
「～に属している」「～にいる」という状態を表します。（ここでは学年に属している）
the first grade
「1年生」を指します。アメリカなどの学年システムで使われます。
this year
「今年」という期間を示します。
She
skipped
a
grade.
(彼女は飛び級しました（学年を飛ばしました）。)
She skipped
「彼女は～を飛ばした」という過去の行為を表します。
a grade
ここでは「一つの学年」を指します。
What
grade
are
you
in
this
year?
(今年あなたは何年生ですか？)
What grade are
「何年生ですか」と尋ねる表現です。
you in
「あなたは～にいる」という状態を指します。（ここでは学年にいる）
this year
「今年」という期間を示します。
4.
段階、レベル
難易度や階級、序列などの段階やレベルを指すことがあります。試験の難易度や公務員の等級などで使われます。
The
difficulty
of
the
questions
increases
by
grade.
(問題の難易度は段階ごとに上がります。)
The difficulty
「その難易度」を指します。
of the questions
「質問の」という所有や関連を示します。
increases by grade
「段階ごとに増加する」という状態を表します。
He
is
a
first-grade
officer.
(彼は一級士官です。)
He is a
「彼は～です」と対象を示す表現です。
first-grade officer
「一級士官」を指します。階級やレベルを示す際に使われます。
5.
勾配、傾斜
道路や坂道などの傾斜や勾配の度合いを指します。鉄道用語としても使われます。
The
road
has
a
steep
grade.
(その道は急な勾配があります。)
The road has
「その道は～を持っている」という意味ですが、ここでは「～がある」という存在を表します。
a steep grade
「急な勾配」「急な坂」を指します。
We
climbed
a
gentle
grade.
(私たちは緩やかな坂を登りました。)
We climbed
「私たちは～を登った」という過去の行為を表します。
a gentle grade
「緩やかな勾配」「緩やかな坂」を指します。
The
train
cannot
manage
such
a
steep
grade.
(その列車はそれほど急な勾配には対応できません。)
The train cannot manage
「その列車は～を扱うことができない」「～に対応できない」という状態を表します。
such a steep grade
「そのような急な勾配」を指します。「such a ～ grade」で「そのような～な勾配」を示します。