effrontery

/ɪˈfrʌntəri/ イフランタリー

1. 他人の感情や常識を無視した、恥知らずで厚かましい態度や言動。

社会的な規範や礼儀を顧みず、非常に大胆かつ無礼な振る舞いをすることを指します。しばしば、相手に不快感や驚きを与えるような、ずうずうしい行為に使われます。

She had the effrontery to ask for a raise after being late every day. (彼女は毎日遅刻していたにもかかわらず、厚かましくも昇給を要求した。)

• She: 女性を指す三人称単数代名詞です。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表します。
• the effrontery: 「ずうずうしさ」「厚かましさ」という特定の態度を指します。
• to ask for a raise: 昇給を求める行為を意味します。
• after being late every day: 毎日遅刻していたという状況の後に、という意味です。

His effrontery in questioning the judge's decision shocked everyone. (彼の裁判官の決定に異議を唱える厚かましさは、皆を驚かせた。)

• His: 男性を指す所有代名詞で、「彼の」という意味です。
• effrontery: 「厚かましさ」「ずうずうしさ」を意味します。
• in questioning: 「〜に疑問を投げかけることにおいて」という意味の表現です。
• the judge's decision: 「裁判官の決定」を指します。
• shocked everyone: 「皆を驚かせた」という意味です。

It was an act of pure effrontery to interrupt the CEO during his speech. (CEOのスピーチ中に口を挟むとは、全くもって厚かましい行為だった。)

• It was: 「それは〜だった」と状況や行為を説明する際に使われます。
• an act of: 「〜という行為」という意味です。
• pure effrontery: 「全くの厚かましさ」「純粋なずうずうしさ」を強調する表現です。
• to interrupt: 「遮る」「中断する」という意味です。
• the CEO: 最高経営責任者（Chief Executive Officer）を指します。
• during his speech: 彼のスピーチ中、という意味です。

Despite being caught, he showed the effrontery to deny everything. (捕まったにもかかわらず、彼はすべてを否定する厚かましさを見せた。)

• Despite being caught: 「捕まったにもかかわらず」という意味です。
• he showed: 「彼は見せた」という過去の行動を表します。
• the effrontery: 「厚かましさ」という特定の態度を指します。
• to deny everything: すべてを否定する、という意味です。

関連

• impudence
• audacity
• insolence
• brazenness
• cheek
• nerve