cheek

/tʃiːk/ チーク

1. 顔の頬の部分

顔の側面、特に目から顎にかけての、口の横にある肉付きの良い部分を指します。

She kissed him on the cheek. (彼女は彼の頬にキスをした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• kissed: 「キスをした」という行為を表す動詞です。
• him: 「彼」という男性を指します。
• on the cheek: 「頬に」という場所を示します。

Her cheeks were flushed with excitement. (彼女の頬は興奮で紅潮していた。)

• Her cheeks: 「彼女の頬」という所有を示す表現です。
• were flushed: 「紅潮していた」という状態を表します。
• with excitement: 「興奮して」という原因や理由を示します。

He had rosy cheeks. (彼には血色の良い頬があった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持っていた」という所有を表す動詞の過去形です。
• rosy: 「バラ色の」または「血色の良い」という色合いを表す形容詞です。
• cheeks: 顔の「頬」を指し、複数形です。

2. 厚かましさ、生意気さ

相手に対して無礼な態度をとったり、生意気な言葉を口にしたりする行為やその性質を指します。

He had the cheek to ask for more money. (彼はよくも厚かましくもっと金を要求したものだ。)

• He had the cheek: 「彼には厚かましさがあった」という、生意気さや無礼さを示す慣用的な表現です。
• to ask: 「尋ねるため」という目的を示します。
• for more money: 「もっと多くのお金」を要求する対象を示します。

Don't give me any cheek! (生意気な口をきくな！)

• Don't: 「〜するな」という禁止の指示を表します。
• give me: 「私に与える」という動詞句です。
• any cheek: 「いかなる生意気なことも」という意味で、無礼な言動を指します。

It was pure cheek, asking her to do his work for him. (彼に代わって彼女に仕事を頼むなんて、まったく厚かましいことだ。)

• It was pure cheek: 「それは純粋な厚かましさだった」という、非常に無礼で厚かましい行為であったことを強調する表現です。
• asking her: 「彼女に頼むこと」という行動を示します。
• to do his work: 「彼の仕事をするように」という具体的な内容を示します。
• for him: 「彼のために」という代理の状況を示します。

関連

• face
• skin
• jaw
• lips
• mouth
• impudence
• boldness
• audacity
• sass