worker subjugation

/ˈwɜːrkər ˌsʌbdʒʊˈɡeɪʃən/ ワーカー サブジュゲイション

1. 労働者の服従または支配

労働者が雇用主や他の権力によって強制的に支配され、彼らの自由や権利が制限される状況を指します。多くの場合、抑圧的で不公正な管理を伴います。

The company's policies were seen as a form of worker subjugation. (その会社の政策は、労働者支配の一形態と見なされていました。)

• The company's policies: その会社の政策を指します。
• were seen as: ～として見なされた、という意味です。
• a form of: ～の一形態、種類、という意味です。
• worker subjugation: 労働者の支配や服従を意味する言葉です。

Historians studied the methods used for worker subjugation in the early industrial era. (歴史家たちは、初期産業時代に労働者支配のために用いられた方法を研究しました。)

• Historians: 歴史を研究する人々、つまり歴史家を指します。
• studied the methods: 方法を研究した、という意味です。
• used for: ～のために用いられた、使用された、という意味です。
• worker subjugation: 労働者の支配や服従を意味する言葉です。
• in the early industrial era: 産業革命の初期の時代を指します。

Critics argued that the new labor laws would lead to increased worker subjugation. (批評家たちは、新しい労働法が労働者支配の増大につながると主張しました。)

• Critics: 批判的な意見を持つ人々、批評家を指します。
• argued that: ～だと主張した、という意味です。
• the new labor laws: 新しく制定された労働に関する法規を指します。
• would lead to: ～につながるだろう、結果として～になるだろう、という意味です。
• increased: 増大した、増加した、という意味です。
• worker subjugation: 労働者の支配や服従を意味する言葉です。

関連

• exploitation
• oppression
• domination
• control
• servitude
• bondage
• enslavement