1.
個人の自由が剥奪され、他者や権力によって強制的に労働や支配下に置かれている状態。特に強制的な労働を指すことが多い。
個人が外部の力や条件によって自由を奪われ、意に反して従属させられている状態を指します。これは身体的な拘束だけでなく、精神的、経済的な依存状態にも使われることがあります。
The
novel
depicts
the
harsh
realities
of
indentured
servitude.
(その小説は、年季奉公の厳しい現実を描写しています。)
The novel
その小説は
depicts
描写する
the harsh realities
厳しい現実
of indentured servitude.
年季奉公の
2.
犯罪の罰として課せられる強制労働や懲役刑。
法律に基づき、犯罪者に対して自由を奪い、労働を強制する刑罰の状態を指します。これは社会への償いとして行われるものです。
He
was
sentenced
to
penal
servitude
for
his
crimes.
(彼はその犯罪で懲役刑を言い渡された。)
He was sentenced
彼は言い渡された
to penal servitude
懲役刑を
for his crimes.
彼の犯罪のために
3.
特定の土地が、他の土地の利益のために何らかの権利や義務を負っている状態。特に不動産における地役権や負担を指す。
不動産の世界で、ある土地（供役地）が他の土地（要役地）のために、特定の行為をさせられたり、あるいは特定の行為を禁止されたりする法的な負担を指します。通行権や採水権などがこれにあたります。