1.
ある国が他の地域の支配権を確立し、自国の国民を移住させて作られた地域。または、同種の生物が集まって生活している場所。
ある国が他国の領土を支配し、自国の住民を送り込んで設立した地域や、生物が同じ種の仲間と集まって住む場所を指します。歴史的・政治的な意味合いと、生物学的な意味合いがあります。
Many
European
powers
established
colonies
in
the
Americas.
(多くのヨーロッパ列強がアメリカ大陸に植民地を設立しました。)
Many European powers
多くのヨーロッパ列強。
established
設立した、確立した。
colonies
植民地。
in the Americas
アメリカ大陸に。
2.
特定の目的や共通の属性を持つ人々や生物の集団、または彼らが住む場所。
同じ種類の生物が一緒に生活している集団（特に昆虫や鳥など）や、特定の職業や出身の人々が集まって暮らす地域やコミュニティを指します。共通の目的や活動がある場合に用いられます。
A
colony
of
ants
can
consist
of
thousands
of
individuals.
(アリのコロニーは何千もの個体から構成され得ます。)
A colony of ants
アリのコロニー（群れ）。
can consist of
～で構成され得る。
thousands of individuals
何千もの個体。
The
scientists
discovered
a
new
colony
of
penguins
in
Antarctica.
(科学者たちは南極で新しいペンギンの群れを発見しました。)
The scientists
科学者たち。
discovered
発見した。
a new colony of penguins
新しいペンギンの群れ。
in Antarctica
南極で。