fawning

/ˈfɔːnɪŋ/ フォォーニング

1. こびへつらうような、追従的な

相手に気に入られようと、過剰に媚びたり、ご機嫌をとったりする態度や行動を表します。しばしば不誠実さや自己利益のための行動と捉えられます。

His fawning remarks irritated everyone at the meeting. (彼のこびへつらうような発言は、会議の参加者全員をいら立たせた。)

• His: 彼の。
• fawning remarks: こびへつらうような発言。
• irritated: いら立たせた。
• everyone: 全員。
• at the meeting: 会議で。

She gave a fawning smile, hoping to get a promotion. (彼女は昇進を望んで、こびへつらうような笑みを浮かべた。)

• She: 彼女は。
• gave: 与えた、浮かべた。
• a fawning smile: こびへつらうような笑顔。
• hoping: 望んで、期待して。
• to get a promotion: 昇進を得るために。

The minister was surrounded by fawning aides. (大臣は追従的な補佐官たちに囲まれていた。)

• The minister: 大臣は。
• was surrounded by: ～に囲まれていた。
• fawning aides: 追従的な補佐官たち。

2. へつらい、追従

形容詞としての意味と関連しますが、こちらは媚びへつらうという「行為」や「態度」そのものを名詞として表現する際に使われます。

I find his constant fawning quite annoying. (彼の絶え間ないへつらいはかなり迷惑だ。)

• I: 私は。
• find: ～だと感じる。
• his constant fawning: 彼の絶え間ないへつらい。
• quite annoying: かなり迷惑な。

She rejected all the fawning from her new employees. (彼女は新入社員たちからのあらゆるへつらいを拒絶した。)

• She: 彼女は。
• rejected: 拒絶した。
• all the fawning: あらゆるへつらい。
• from her new employees: 彼女の新入社員たちからの。

Such fawning will not get you anywhere in this company. (そのようなへつらいでは、この会社では何も得られないだろう。)

• Such fawning: そのようなへつらい。
• will not get you anywhere: 何も得られないだろう、どこにもたどり着けないだろう。
• in this company: この会社では。

関連

• obsequious
• sycophantic
• servile
• bootlicking
• flattering
• groveling