sycophantic

/ˌsɪkəˈfæntɪk/ スィカファンティック

1. へつらいの、追従的な

権力者や目上の人に対して、自己の利益のために過度にへつらい、ご機嫌を取るような態度や行動を指します。誠実さに欠け、不快に感じられることが多いです。

Her sycophantic praise annoyed everyone. (彼女のへつらいの賞賛は皆をうんざりさせた。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• sycophantic: 「へつらいの」「追従的な」という意味の形容詞です。
• praise: 「賞賛」「褒め言葉」という意味の名詞です。
• annoyed: 「～をうんざりさせた」「いらだたせた」という意味で、動詞 annoy の過去形です。
• everyone: 「皆」「誰もが」という意味の代名詞です。

He made sycophantic remarks to his boss. (彼が上司にへつらいの言葉を述べた。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• made: 「～を作った」「～を述べた」という意味で、動詞 make の過去形です。
• sycophantic: 「へつらいの」「追従的な」という意味の形容詞です。
• remarks: 「発言」「言葉」という意味の名詞です。
• to his boss: 「彼の上司に」という意味で、対象を表します。

Avoid becoming a sycophantic follower. (へつらいの追従者になるのは避けなさい。)

• Avoid: 「～を避ける」「～しないようにする」という意味の動詞です。
• becoming: 「～になること」という意味で、動名詞です。
• a sycophantic follower: 「へつらいの追従者」という意味で、他人に盲目的に従う人を指します。

2. ごますりの、媚びるような

自分の利益のために、相手の気に入られようと、あからさまに、時には不快なほどに媚びる様子を表します。本心からではなく、目的のために行われる行動です。

His sycophantic smiles were hard to bear. (彼の媚びたような笑顔は耐え難かった。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• sycophantic: 「へつらいの」「媚びるような」という意味の形容詞です。
• smiles: 「笑顔」という意味の名詞です。
• were hard: 「～するのは難しかった」という意味で、be動詞の過去形と形容詞の組み合わせです。
• to bear: 「耐えること」という意味で、動詞 bear の不定詞です。

They criticized his sycophantic behavior. (彼らは彼の媚びた態度を批判した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
• criticized: 「～を批判した」という意味で、動詞 criticize の過去形です。
• his: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• sycophantic: 「へつらいの」「媚びた」という意味の形容詞です。
• behavior: 「態度」「振る舞い」という意味の名詞です。

The artist found the sycophantic comments irritating. (その芸術家はへつらいのコメントをいらだたしく感じた。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• found: 「～だとわかった」「～だと感じた」という意味で、動詞 find の過去形です。
• the sycophantic comments: 「そのへつらいのコメント」という意味です。
• irritating: 「いらだたしい」「うんざりさせる」という意味の形容詞です。

関連

• fawning
• obsequious
• servile
• flattering
• toadying
• bootlicking