toadying

[ˈtoʊdiɪŋ] トウディイング

1. へつらい、ごますり、おべっかを使うこと。また、その行為。

権力者や目上の人に対して、自分の利益のために過度にお世辞を言ったり、気に入られようと振る舞ったりする行為を指します。否定的なニュアンスで使われます。

His constant toadying to the boss was sickening to witness. (彼が上司に絶えずへつらう姿は見るに堪えなかった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• constant: 「絶え間ない」「いつも」という意味です。
• toadying: 「へつらい」「ごますり」という行為を指します。
• to the boss: 「上司に対して」という相手を示します。
• was sickening: 「うんざりするほどだった」「見るに堪えないほどだった」という状態を表します。
• to witness: 「目撃すること」「見ること」という行為を表します。

She gained favor through toadying, not through hard work. (彼女は努力ではなく、ごますりによって気に入られた。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• gained favor: 「支持を得た」「気に入られた」という意味です。
• through toadying: 「へつらいによって」「ごますりによって」という手段を示します。
• not through: 「～によってではなく」という否定の手段を表します。
• hard work: 「一生懸命の努力」「勤勉な働き」を意味します。

Nobody respects a person who resorts to toadying. (へつらいに頼る人間は誰も尊敬しない。)

• Nobody: 「誰も～ない」という否定の主語です。
• respects: 「尊敬する」という動詞です。
• a person: 「一人称」「人間」を指します。
• who resorts to: 「～に頼る」「～に訴える」という行為を表します。
• toadying: 「へつらい」「ごますり」という行為を指します。

関連

• sycophancy
• flattery
• fawning
• obsequiousness
• bootlicking
• brown-nosing
• adulation
• servility